Traduction de «openbaar nut tegen » (Néerlandais → Français) :

Het is bovendien niet ondenkbaar dat deze gegevens door bepaalde instellingen van openbaar nut, tegen de wil in en buiten het weten om, ten nadele van de patiënt worden aangewend.
L'accès à ces renseignements par certains organismes d'utilité publique, pourrait être utilisé à l'insu des patients, contre leur volonté et à leur détriment.

Stichting tegen Kanker erkend als instelling van openbaar nut | Stichting tegen Kanker
La Fondation contre le Cancer reconnue d’utilité publique | Fondation contre le Cancer

Stichting tegen Kanker werd erkend als stichting van openbaar nut door het koninklijk besluit van 13 december 2004.
La Fondation contre le Cancer a été reconnue fondation d'utilité publique par l'arrêté royal du 13 décembre 2004.

Home » De Stichting » Onze organisatie » Statuten » Stichting tegen Kanker erkend als instelling van openbaar nut
Accueil » La Fondation » Notre organisation » Contexte juridique » La Fondation contre le Cancer reconnue d’utilité publique

In dit jaarverslag bundelt de naam ‘Stichting tegen Kanker’ alle activiteiten en rekeningen van Stichting tegen Kanker, stichting van openbaar nut, en drie vzw’s: de ‘Belgische Vereniging voor Kankerbestrijding’, de ‘Belgische Federatie tegen Kanker’ en het ‘Œuvre Belge du Cancer’.
Dans ce rapport, l’appellation « Fondation » regroupe l’ensemble des activités et des comptes de la Fondation contre le Cancer, fondation d’utilité publique, et de trois ASBL : l’Association Belge contre le Cancer, la Fédération Belge contre le Cancer et l’Œuvre Belge du Cancer.

Het is de enige stichting van openbaar nut die op nationaal niveau tegen kanker strijdt.
C’est la seule fondation d’utilité publique de lutte contre le cancer agissant au niveau national, et l’une des principales organisations dans ce domaine.

Stichting tegen Kanker Stichting van openbaar nut Leuvensesteenweg 479 | 1030 Brussel tel. + 32 2 733 68 68 | fax 02 734 92 50 BE45 0000 0000 8989 | BIC BPOTBEB1 info@stichtingtegenkanker.be | www.kanker.be
Fondation contre le Cancer Fondation d’utilité publique Chaussée de Louvain 479 | 1030 Bruxelles tél. + 32 2 736 99 99 | fax 02 734 92 50 BE45 0000 0000 8989 | BIC BPOTBEB1 info@fondationcontrelecancer.be | www.cancer.be

de enige stichting van openbaar nut die op nationaal niveau tegen kanker strijdt, en een van de grootste organisaties in dit domein.
la seule fondation d’utilité publique de lutte contre le cancer agissant au niveau national, et l’une des principales organisations dans ce domaine

V. U.: Luc Van Haute – Stichting tegen Kanker – Leuvensesteenweg 479, B-1030 Brussel – stichting van openbaar nut
E.R.: L. Van Haute - Fondation contre le Cancer - Chaussée de Louvain 479, B-1030 Bruxelles Fondation d’utilité publique