Vertaling van "opdracht tot fiscale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ziekenfondsen hebben, tot bewijs van het tegendeel, geen enkele opdracht tot fiscale controle, terwijl de Richtlijn uitsluitend het beter informeren van de patiënt, en niet van de ziekenfondsen, beoogt.
Par ailleurs, les mutuelles ne sont, jusqu’à preuve du contraire, chargées d’aucune mission de contrôle fiscal et la directive vise uniquement une meilleure information du patient et non pas des mutuelles.

De opdracht van de DGEC draagt bij tot de strategie die door de Staatssecretaris en het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude is neergelegd in haar Actieplan 2012-2013.
La mission du SECM contribue à la stratégie définie par le Secrétaire d’État et le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale dans son Plan d’action 2012-2013.