Traduction de «op voorhand zeer zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Als onontbeerlijke voorwaarde om een materiaal correct te desinfecteren, geldt dat het op voorhand zeer zorgvuldig gereinigd werd.
La condition indispensable pour désinfecter correctement un matériel est de l’avoir au préalable nettoyé très soigneusement.

Als onontbeerlijke voorwaarde om een materiaal correct te desinfecteren geldt dat het op voorhand zeer zorgvuldig gereinigd werd.
La condition indispensable pour désinfecter correctement un matériel est de l’avoir au préalable nettoyé très soigneusement.

§ 3 Elk centrum geeft zeer zorgvuldig zijn gegevens door in de vereiste vorm en volgens de modaliteiten zoals bepaald door de Groep van Experten.
§ 3 Chaque centre transmet ses données en respectant scrupuleusement la forme et les modalités fixées par le groupe d’experts.

Bij het gebruik van kwalitatief onderzoeksmateriaal is het zaak zeer zorgvuldig met de data om te springen, om te vermijden dat puur subjectieve appreciaties de impact gaan bepalen.
Pour lÊutilisation de matériel de recherche qualitatif, les données doivent être recueillies avec beaucoup de soin afin dÊéviter que des appréciations purement subjectives ne déterminent lÊimpact.

Reinig na gebruik de fles, de afsluitring en de fopspeen zeer zorgvuldig met een flessenborstel om elk spoor van melk te verwijderen.
Après l’utilisation, nettoyez minutieusement avec un goupillon le biberon, la bague et la tétine pour éliminer toutes traces de lait.

Als dit met de hand gebeurt, moet het personeel de handen zeer zorgvuldig wassen.
S’ils sont exécutés à la main, le personnel doit veiller à bien se laver les mains.

Rekening houdende met zijn essentiële rol moet de verantwoordelijke apotheker-titularis van een welbepaalde officina zeer zorgvuldig worden geregistreerd bij de bevoegde instanties (FAGG en RIZIV).
Etant donné son rôle essentiel, l’enregistrement du pharmacien titulaire responsable d'une officine déterminée doit être soigneusement effectué auprès des autorités compétentes (AFMPS et INAMI).

Voor verdere details raadpleegt u bijlage I en in het algemeen raadpleegt u Richtlijn 93/15/EEG zeer zorgvuldig om er zeker van te zijn dat uw product voldoet aan alle essentiële vereisten.
Pour en savoir plus, veuillez lire attentivement l’annexe I, et d’une manière générale, la directive 93/15/CEE afin de vous assurer que votre produit est conforme à toutes les exigences essentielles.

Bijwerkingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Les effets secondaires devraient être rigoureusement surveillés (faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Zo toont een zorgvuldig onderzoek van de effecten van de invoering van de referentieprijzen voor geneesmiddelen in 2001 aan op welke wijze het samenspel van het voorschrijfgedrag van de artsen, het keuzegedrag van de patiënten en de prijszetting door de farmaceutische ondernemingen tot zeer uiteenlopende resultaten heeft geleid voor verschillende generische geneesmiddelen.
Ainsi un examen approfondi de l’introduction des prix de référence pour les médicaments en 2001 montre comment l’interaction entre les comportements de prescription des médecins, le choix des patients et la fixation du prix par les firmes pharmaceutiques a conduit à des résultats très contrastés pour différents médicaments génériques.