Vertaling van "op voorhand aan het slachthuis bezorgd " (Nederlands → Frans) :

A9 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
A9 L’information à la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

L4 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
L4 L’information sur la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

R4 De voedselketeninformatie (VKI) moet 24u op voorhand aan het slachthuis bezorgd worden
R4 L’information à la chaîne alimentaire (ICA) doit être fournie à l’abattoir au moins 24 heures à l’avance

Concreet: als de dieren via bv. een veemarkt of een verzamelcentrum naar het slachthuis worden gestuurd, mag de voedselketeninformatie de dieren vergezellen en hoeft ze niet 24 uur op voorhand in het slachthuis aanwezig te zijn.
Concrètement : si les animaux sont envoyés vers l’abattoir via par ex. un marché ou un centre de rassemblement, les informations sur la chaîne alimentaire peuvent accompagner les animaux et ne doivent pas être présentes 24 heures à l’avance à l’abattoir.

In principe dient de voedselketeninformatie uiterlijk 24 uur op voorhand bij het slachthuis toe te komen.
En principe, les informations relatives à la chaîne alimentaire doivent arriver à l'abattoir au plus tard avec 24 heures d'avance.

In elk geval dient de gehele periode waarover voedselketeninformatie vereist is, afgedekt te zijn door de finaal aan het slachthuis bezorgde informatie.
En tout état de cause, la période pour laquelle les informations relatives à la chaîne alimentaire sont exigées doit être couverte intégralement par les informations qui, au final, doivent être fournies à l'abattoir.

Deze dient ten laatste 24 uur voor aankomst van de dieren op het slachthuis bezorgd.
Ces informations doivent être remises à l'abattoir au plus tard 24 heures avant l'arrivée des animaux.