Vertaling van "op roltabak verplicht vermeld " (Nederlands → Frans) :

Er ligt nog een potentiële groeimarge voor Tabakstop wanneer het gratis nummer 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be ook op roltabak verplicht vermeld zouden worden.
Rendre obligatoire la mention du numéro gratuit 0800 111 00 et du site www.tabacstop.be sur les paquets de tabac à rouler permettrait une progression supplémentaire pour Tabacstop.

Stichting tegen Kanker pleit ervoor om het nummer en de website ook op roltabak verplicht te maken.
La Fondation contre le Cancer demande que le numéro et le site figurent obligatoirement sur les paquets de tabac à rouler.

5. Het voorstel ( verplichte vermelding van het registratienummer van het FAVV in het briefhoofd van de handelsdocumenten) van de heer Poriau bij vermeld artikel werd intern onderzocht.
5. La proposition (mention obligatoire du numéro d’enregistrement auprès de l’AFSCA dans l’en-tête des documents commerciaux) émise par Monsieur Poriau concernant cet article, a été examinée en interne.

De verplichte vermelding van het Tabakstop telefoonnummer op alle sigarettenpakjes zorgde voor zeer indrukwekkende cijfers in 2011.
La mention obligatoire du numéro de téléphone de Tabacstop sur tous les paquets de cigarettes avait déjà entraîné d’impressionnants résultats en 2011.

België verplicht vermelding telefonische hulplijn op alle pakjes sigaretten.
Les encouragements des médecins sont importants pour aider les personnes souhaitant arrêter de fumer.

Een verplichte vermelding is aangebracht op de container.
Une mention obligatoire est apposée sur le conteneur.

Foto’s die de schadelijke effecten van tabak illustreren verplicht maken op voor- en achterkant van alle sigarettenpakjes en verpakkingen voor roltabak.
Les photos illustrant les effets nocifs du tabac devraient être rendues obligatoires sur la face avant et arrière de tous les paquets de cigarettes et de tabac à rouler.

Daaruit blijkt dat 86 % van de Belgen voorstander is van zo’n vermelding op roltabak.
Il en ressort que 86 % des Belges sont partisans de ces mentions sur le tabac à rouler.

Attitude t.a.v. potentiële maatregelen om het aantal rokers te verminderen: 9 op 10 Belgen wil dat het nummer van Tabakstop vermeld wordt op alle pakjes roltabak
Attitude par rapport aux mesures potentielles permettant de réduire le nombre de fumeurs : 9 Belges sur 10 veulent que le numéro de Tabacstop figure sur tous les paquets de tabac à rouler

Het Comité stelt echter voor om aan dit artikel een paragraaf toe te voegen waarin wordt gesteld dat deze statuten op het document verplicht moeten worden vermeld zodra de bestrijding krachtens artikel 12 §2 verplicht wordt.
Cependant, il propose d’ajouter un paragraphe à cet article stipulant que ces statuts devront obligatoirement être mentionnés sur ce document le jour où la lutte deviendra obligatoire en vertu de l’article 12 §2.