Traduction de «op roltabak » (Néerlandais → Français) :

3 op 4 rokers rookt gewone sigaretten. De penetratie van gewone sigaretten is significant lager bij oudere rokers (t.v.v. roltabak en sigaren), in Franstalig België (t.v.v. roltabak), en daalt eveneens naarmate de sociaal-economische klasse van de respondent lager is (t.v.v. roltabak).
La pénétration des cigarettes normales est sensiblement moins importante chez les fumeurs plus âgés (par rapport au tabac à rouler et au cigare), en Belgique francophone (par rapport au tabac à rouler), et chez les répondants de classe sociale économiquement moins favorisée (par rapport au tabac à rouler).

De crisis doet rokers naar roltabak grijpen
Avec la crise, les fumeurs se tournent vers le tabac à rouler

Home » Gezond leven » Hou het rookvrij » Feiten en cijfers » Rookenquêtes » De crisis doet rokers naar roltabak grijpen
Accueil » Vivre sainement » Sans tabac » Des chiffres et des faits » Enquêtes Tabac » Avec la crise, les fumeurs se tournent vers le tabac à rouler

De crisis doet rokers naar roltabak grijpen | Stichting tegen Kanker
Avec la crise, les fumeurs se tournent vers le tabac à rouler | Fondation contre le Cancer

Onze rookenquête toont aan dat in 2013 zo’n 35% van de rokers voor roltabak kiest.
Notre enquête tabac 2013 montre en effet que 35 % des fumeurs optent pour le tabac à rouler.

In 2013 roken 850 000 personen roltabak, tegenover 500 000 mensen in 2012.
850 000 personnes fument du tabac à rouler en 2013, contre 500 000 personnes en 2012.

Roltabak valt vooral in de smaak bij rokers uit de minder gegoede klassen (53% van de rokers uit deze klasses kiest dit type tabak), Walen (43%) en bij mensen ouder dan 65 jaar (41%).
Le tabac à rouler séduit particulièrement les fumeurs des classes les moins favorisées (53 % d’entre eux choisissent ce type de tabac), les Wallons (43 %) et les plus de 65 ans (41 %).

Er sinds 2002 tot 2006 een afname van de verkoop van sigaretten en een toename van de verkoop van roltabak.
On observe depuis 2002 à une diminution des ventes de cigarettes et à une progression des ventes de tabac à rouler.

Andere voor roken bestemde tabaksproducten dan sigaretten: Bijvoorbeeld sigaren, roltabak, pijptabak of waterpijptabak.
Produits du tabac destinés à être fumés autres que les cigarettes : Concerne par exemple les cigares, le tabac à rouler, le tabac pour pipe ou le tabac pour pipe à eau.

Sigaretten, roltabak, sigaren, pijpen … De nicotine in deze rookwaren is verantwoordelijk voor de verslaving aan tabak.
Cigarettes, tabac à rouler, cigares, pipes à tabac … La nicotine qui entre dans la composition de tous ces produits est mise en cause dans le phénomène de dépendance au tabac.