Traduction de «op regelmatige basis aangeschreven » (Néerlandais → Français) :

het Agentschap werd op regelmatige basis aangeschreven door verschillende
l’Agence recevait régulièrement des lettres émanant des divers secteurs ou

Om als Nationaal Coördinatiecentrum voor Hemofilie te worden erkend, moet een centrum op een enkele plaats op regelmatige basis 150 volwassenen of kinderen volgen met een ernstige vorm van hemofilie A of B. Bovendien moet de NHCC-staf regelmatig artikels, “primary research papers”, publiceren over hemofilie in de internationale kranten voor peer review met een gecumuleerde “factor impact- score” gelijk aan of hoger dan 100 over een periode van 5 jaar.
B. De plus, le staff NHCC doit publier régulièrement des articles « primary research papers » en rapport avec l’hémophilie, dans des journaux internationaux de Peer-reviewed, totalisant un score « factor impact » cumulé sur 5 années supérieur ou égal à 100.

Een vast team dat zodanig op regelmatige basis functioneert, is logischerwijs pas mogelijk vanaf 50 ernstige patiënten die regelmatig worden gevolgd.
1° Frais de personnel avec ancienneté demi-carrière (85 % de l’enveloppe) Une équipe fixe qui fonctionne comme telle, sur une base régulière, n’est logiquement possible qu’à partir de 50 patients sévères suivis régulièrement.

In de loop van een epizoötie moeten specifieke onderzoeks- en controleprogramma’s worden uitgewerkt om de bedrijven onder verdenking of gelegen in een zone op regelmatige basis te controleren.
Durant une épizootie, des programmes de contrôle et de surveillance doivent être élaborés afin de pouvoir contrôler régulièrement les exploitations mises sous suspicion ou situées dans une zone.

Voor bulk: van FIFO gebruik maken en silo’s op regelmatige basis laten leegkomen + registeren van tijdstip van leegmelden.
Pour le vrac : utiliser le système FIFO et vider les silos de manière régulière + enregistrer les dates de la vidange des silos.

Het is echter zo dat de opzet van de screening en dus ook de keuze van de gebruikte test(en) op regelmatige basis vergeleken zou moeten worden met de resultaten van de monitoring.
Toutefois, l’organisation du screening et, de ce fait, le choix du(des) test(s) utilisés devraient être comparés régulièrement aux résultats du monitoring.

Deze lijst wordt op regelmatige basis geactualiseerd en doorgestuurd naar OVAM (composterings- en vergistingsinstallatie) en FOD VVVL (technische installaties) voor publicatie op de website van het FAVV.
Cette liste est actualisée régulièrement et transmise à l’OVAM (installation de compostage et de digestion) et au SPF SSCE (installations techniques) pour publication sur le site web de l’AFSCA.

Het dubbele mandaat van Test-Aankoop wordt gehalveerd niettegenstaande de vertegenwoordiger op regelmatige basis aanwezig was.
Le mandat double de Test-Achats est dédoublé malgré le fait que le représentant était régulièrement présent.

Tijdseenheid van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis:
Unité de temps de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées :

78. De BB informeert op regelmatige basis via landbouwvakbladen.
78. Le BB informe régulièrement par le biais de ses revues agricoles professionnelles.