Vertaling van "op internationaal vlak zorgt " (Nederlands → Frans) :

Zowel op Europees als op internationaal vlak zorgt de dienst Marien Milieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu ervoor dat mariene biodiversiteit hoog op de agenda van de CBD blijft.
Tant au niveau européen qu'international, le service Milieu marin du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement veille à ce que la biodiversité marine reste prioritaire à l'ordre du jour de la CDB.

Een belangrijk internationaal akkoord regelt de productie en het gebruik van POP’s (Persistente Organische Verontreinigende Stoffen) op internationaal vlak: het Verdrag van Stockholm.
Un accord international majeur règle la production et l’utilisation des POPs (Polluants organiques persistants) sur le plan international : la Convention de Stockholm.

Ondanks deze verschillen, leeft op Europees vlak en op internationaal vlak de idee dat procedures voor autorisatie of legitimatie van richtlijnen door een gezaghebbende instantie noodzakelijk zijn voordat praktijkrichtlijnen worden verspreid.
En dépit de ces différences, lÊidée selon laquelle les procédures dÊautorisation et de légitimation des recommandations par une instance agréée sont nécessaires avant la diffusion des recommandations pour la pratique persiste à l'échelon européen et international.

Evoluties op het vlak van de regeling van belangenconfl icten in andere landen of op internationaal vlak kunnen een inspiratiebron zijn.
Les évolutions dans d’autres pays ou sur le plan international peuvent constituer une source d’inspiration.

Op internationaal vlak bestaan er verschillende ‘afvalstoffenlijsten’: onder het verdrag van Bazel (bijlage VIII en bijlage IX), onder het OESO-besluit (‘groene lijst’) en ook binnen Europa (EURAL: europese afvalstoffenlijst (.PDF)en de oude lijsten van de ‘oude’ verordening 259/93/EEG (.PDF) de zogenaamde groene lijst, oranje lijst en rode lijst).
Au niveau international, il existe plusieurs « listes de déchets » : dans le cadre de la Convention de Bâle (WEB)(annexes VIII et IX), dans le cadre décision de l’OCDE (WEB)(« liste verte ») et au sein de l’Europe (EURAL(.PDF) = liste européenne des déchets et les anciennes listes de « l’ancien » Règlement 259/93/CEE (.PDF), les listes dites « verte », « orange » et « rouge »).

UNCLOS (United Nations Convention on the Law of the Sea) is het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties (Montego Bay, 1982) en is op internationaal vlak een sleutelverdrag voor de huidige regelgeving rond activiteiten op zee.
La CNUDM (convention des Nations unies sur le droit de la mer, Montego Bay, 1982) est, sur le plan international, la convention-clé qui réglemente actuellement les activités en mer.

Op internationaal vlak verdienen de samenwerking binnen het Akkoord van Bonn en de samenwerking tussen onderzoekende en vervolgende instanties (North Sea Network - NSN) zeker vermelding.
Au niveau international, l'accord de Bonn et la coopération entre les instances qui enquêtent et celles qui poursuivent (North Sea Network - NSN) méritent certainement d'être mentionnés.

Op internationaal vlak kunnen de overheden de handel in dier- en plantensoorten reglementeren, invloed uitoefenen op de onderhandelingen en steun verlenen aan acties ter bescherming van de biodiversiteit in ontwikkelingslanden.
Au niveau international, les autorités publiques peuvent règlementer le commerce d’espèces animales et végétales, influencer les négociations, soutenir les actions destinées à protéger la biodiversité dans les pays en voie de développement.

Voor een deel van de beroepsgroep is deze aandoening onwaarneembaar of zelfs onbespreekbaar, wat het gevoel van schaamte en schuld bij hen die er aan lijden alleen maar nog groter maakt. Dit " stilzwijgen" en de stigmatisering die ermee gepaard gaat, zijn fenomenen die op internationaal vlak erkend zijn.
Cette " loi du silence" et la stigmatisation qui l’accompagne sont des phénomènes reconnus au niveau international.

Die drie delen die bijlage I van de PIC-Verordening vormen worden regelmatig bijgewerkt op basis van de evoluties op Europees en internationaal vlak.
Ces trois parties constituant l’annexe I du règlement PIC sont régulièrement mises à jour en fonction des évolutions sur le plan européen et international.