Vertaling van "oorzaken werd echter ook geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

De mortaliteit door alle oorzaken werd echter ook geëvalueerd in gepoolde populaties, CHARM-Alternative en CHARM-Added (HR 0,88, 95% BI 0,79-0,98, p = 0,018) en de drie studies (HR 0,91, 95% BI 0,83-1,00, p = 0,055).
Toutefois, la mortalité toutes causes a également été évaluée en regroupant les populations : CHARM-Alternative et CHARM-Added, RR 0,88 (IC95% 0,79-0,98, p=0,018) ainsi que dans les trois études, RR 0,91 (IC95% 0,83-1,00, p=0,055).

De mortaliteit door alle oorzaken werd echter ook geëvalueerd in gepoolde populaties, CHARM-Alternative en CHARM-Added, HR 0,88 (95% BI: 0,79-0,98, p = 0,018) en de drie studies, HR 0,91 (95% BI: 0,83-1,00, p = 0,055).
Néanmoins, la mortalité de toutes causes a également été évaluée dans des populations poolées, CHARM-Alternative et CHARM- Added, RR: 0,88 (IC à 95 %: de 0,79 à 0,98; p=0,018) et les trois études ensemble, RR: 0,91 (IC à 95 %: de 0,83 à 1,00; p=0,055).

De mortaliteit (alle oorzaken) werd echter ook beoordeeld in gepoolde populaties, CHARM- Alternative en CHARM-Added, HR 0,88 (95% CI: 0,79-0,98 p=0,018) en alle drie studies, HR 0,91 (95% CI: 0,83-1,00 p=0,055).
Toutefois, la mortalité toutes causes a également été évaluée en regroupant les populations: CHARM-Alternative et CHARM-Added, RR 0,88 (IC95% 0,79-0,98, p=0,018) ainsi que dans les trois études, RR 0,91 (IC95% 0,83-1,00, p=0,055).

In twee recent gepubliceerde cohortstudies werd gevonden dat matige hyperhomocysteïnemie geassocieerd is met verhoogd risico op cerebrovasculair accident en mortaliteit; naast de mortaliteit door cardiovasculaire oorzaken was echter ook de mortaliteit door niet-cardiovasculaire oorzaken gestegen [ Ann Intern Med 131 : 321-330(1999)] : 352-355 .
Deux études de cohortes publiées récemment ont montré qu' une hyperhomocystéinémie modérée est associée à un risque accru d' accident vasculaire cérébral et de mortalité; outre la mortalité d' origine cardio-vasculaire, la mortalité non cardio- vasculaire était cependant aussi augmentée [ Ann Intern Med 131 : 321-330et (1999) : 352-355 ].

Overleving werd echter ook gemeld na acute overdoseringen tot 30 gram.
Néanmoins, on a également rapporté des survies après des surdosages aigus allant jusqu’à 30 grammes.

De verandering in de kleur van het oog is hoofdzakelijk waargenomen in patiënten met meerkleurige irissen, bijv. blauw-bruin, grijs-bruin, geel-bruin en groen-bruin; het werd echter ook waargenomen bij patiënten met bruine ogen.
Le changement de la couleur des yeux a surtout été observé chez des patients ayant l’iris bicolore, c’est-à-dire bleu-marron, gris-marron, jaune-marron et vert-marron ; cependant il a également été observé chez des patients ayant des yeux marrons.

Er werd echter ook gewezen op het feit dat het geringe voordeel van deze associatie moet afgewogen worden tegen het risico van ongewenste effecten en de kostprijs van de behandeling [zie Folia januari 2008 ].
L’attention était toutefois attirée sur le fait que le faible bénéfice de cette association doit être mis en balance avec le risque d’effets indésirables et le coût du traitement [voir Folia de janvier 2008 ].

In de klinische fase 3-studies waarbij gebruik werd gemaakt van de aanbevolen dosis maraviroc of in een specifieke farmacokinetische studie waarin de mogelijke verlenging van het QT-interval door maraviroc is geëvalueerd, werd echter geen klinisch significante QT-verlenging ten opzichte van alleen OBT waargenomen.
Cependant aucun allongement cliniquement significatif de l’intervalle QT n’a été observé dans les études de phase 3 à la dose recommandée de maraviroc par rapport au TFO seul ou lors d’une étude pharmacocinétique spécifique destinée à évaluer le potentiel du maraviroc à allonger l’intervalle QT.

Hoewel, de totale mortaliteit (alle oorzaken) werd eveneens geëvalueerd in gecombineerde populaties in CHARM-Alternative en CHARM-Added HR 0,88 (95% BI: 0,79-0,98, p=0,018) en in de 3 studies samen, HR 0,91 (95% BI: 0,83-1,00, p=0,055).
Pourtant, la mortalité toutes causes a également été évaluée dans des populations combinées dans les études CHARM-Alternative et CHARM-Added (RR: 0,88; IC à 95%: 0,79 à 0,98; p = 0,018) et dans les 3 études ensemble (RR: 0,91; IC à 95%: 0,83 à 1,00; p = 0,055).

Deze studie leidde echter tot een aantal reacties, o.a. van de EASD en de Vlaamse Diabetes Vereniging (VDV), waarbij benadrukt werd dat de incidentie van ongewenste effecten niet kan geëvalueerd worden op basis van de gegevens van een farmacovigilantiedatabank.
Cette étude a cependant fait l’objet d’un certain nombre de réactions, entre autres de l’European Association for the Study of Diabetes (EASD) et du Vlaamse Diabetes Vereniging (VDV), mettant en exergue le fait que l’incidence d’effets indésirables ne peut pas être évaluée à partir d’une base de données de pharmacovigilance.