Traduction de «oorspronkelijke verpakking worden gelaten » (Néerlandais → Français) :

Het is noodzakelijk dat de producten in hun oorspronkelijke verpakking worden gelaten tot in het laboratorium.
Dans tous les cas, il est impératif de laisser les produits dans leur emballage d’origine jusqu’au laboratoire.

De gewasbeschermingsmiddelen bevinden zich niet in hun oorspronkelijke verpakking maar hun oorspronkelijke etiket is aanwezig 1.1.9.
Les pesticides à usage agricole/biocides ne sont pas stockés dans leur emballage d’origine, mais l’étiquette d’origine est présente 1.1.9.

De gewasbeschermingsmiddelen bevinden zich niet in hun oorspronkelijke verpakking maar hun oorspronkelijke etiket is aanwezig 1.1.10.
Les produits phytopharmaceutiques/biocides ne sont pas stockés dans leur emballage d’origine, mais l’étiquette d’origine est présente 1.1.10.

Interpretatie: gewasbeschermingsmiddelen en biociden worden in hun oorspronkelijke verpakking bewaard en zijn voorzien van hun oorspronkelijk etiket.
Interprétation : les produits phytopharmaceutiques et les biocides sont conservés dans leur emballage d’origine et sont pourvus de leur étiquette d’origine.

Producten die niet in de oorspronkelijke verpakking worden bewaard of waarvan het etiket ontbreekt of onleesbaar is moeten worden beschouwd als NBGM, worden geïdentificeerd en gescheiden van de andere producten worden bewaard om ze mee te geven met Phytofar Recover.
Les produits qui ne sont pas dans leur emballage d’origine ou dont l’étiquette est absente ou illisible doivent être considérés comme des PPNU et stockés et identifiés à part des autres produits afin de les remettre à Phytofar Recover.

Toxische stoffen (bestijdingsmiddelen en biociden) : toegelaten stoffen/ etikettering / oorspronkelijke verpakking / afgesloten opslag /register
Substances toxiques: produits autorisés/étiquetage/ dans emballage d'origine / l'entreposage sous clé

Geneesmiddelen moeten altijd worden vervoerd in hun oorspronkelijke verpakking.
Vous devriez toujours transporter vos médicaments dans leur emballage d’origine.

Als de endoscoop de instelling moet verlaten (bijvoorbeeld voor herstel), wordt hij in een wegwerphoes en in zijn oorspronkelijke verpakking geplaatst.
Lorsque l’endoscope doit quitter l’institution (par ex., pour une réparation), il est glissé dans une housse à usage unique et repositionné dans sa valise d’origine.

Speciale voorzorgen voor bewaring Quadramet dient bevroren bij –10°C tot –20°C bewaard te worden in de oorspronkelijke verpakking.
Précautions spéciales en matière de conservation Quadramet doit être conservé congelé entre –10°C et –20°C dans son emballage d’origine.

oorspronkelijke verpakking bevinden en worden bewaard in een alleen daarvoor bestemd(e) slotvast afgesloten lokaal/kast, c) als er begassing is, nemen de ontsmettingsprocedures
leur emballage d’origine et stocké dans un local/une armoire réservée, fermée à clé, c) la fumigation est envisagée dans les procédures de désinfection, d) la fumigation doit se faire sous la direction d’utilisateurs