Vertaling van "oorsprong vindt in internationale " (Nederlands → Frans) :

Dit heeft tot gevolg dat 80% van de Belgische milieuwetten zijn oorsprong vindt in internationale verdragen of Europese wetgeving.
De fait, 80% du droit belge en matière d’environnement trouve son origine dans des conventions internationales et des législations européennes.

Deze registratie zal dus nuttig zijn in geval van een nationale crisis (een vogelgrieppandemie, een nucleaire ramp, bioterrorisme, ...), een regionale crisis (een aardbeving, zware overstromingen, luchtvervuiling, ..) of een specifieke crisis (een voedselvergiftiging die haar oorsprong vindt in de voedingsindustrie, een luchtvaartramp, …) om de gevolgen van een dergelijke crisis zoveel mogelijk te beperken en in sommige gevallen zelfs om bepaalde van die gevolgen te voorkomen (bijvoorbeeld: tijdverlies bij de behandeling van de patiënten ingevolge een slechte doorsverwijzing naar de ziekenhuizen, alarmering van de gezondheidsnetwerken in verband met een potentiële dreiging, ...).
Un tel enregistrement sera donc utile en cas de situation de crise nationale (une pandémie de grippe aviaire, une catastrophe nucléaire, un cas de bioterrorisme,...), de crise régionale (un tremblement de terre, de graves inondations, une pollution atmosphérique,…) ou de crise ponctuelle (une intoxication alimentaire liée à certains aliments industriels, une catastrophe aérienne,...), afin de limiter au maximum les effets de cette crise et même dans certains cas de prévenir certains de ces effets (par exemple: perte de temps dans le traitement des patients suite à une mauvaise orientation vers les hôpitaux, alerte des réseaux de soins à propos d’une menace potentielle, ...).

De " overgeërfde" uitsluiting. Met deze term wordt er door de auteur van het artikel verwezen naar een precariteit die zijn oorsprong vindt in de jeugd, wegens een gebrek in het socialisatieproces door een " familiale ontwrichting" (niet door zijn ouders opgevoed geweest zijn ; in instellingen geleefd hebben) of door een gewelddadige afwijzing (geweld ondergaan hebben in de jeugd).
dans l’enfance par une carence dans le processus de socialisation, soit par un " décrochage familial " (ne pas avoir été élevé par ses parents, avoir vécu en institution) ou un rejet violent en ayant subi des violences dans l’enfance.

De registratie zou nuttig zijn in geval van een nationale crisis (een vogelgrieppandemie, een nucleaire ramp, bioterrorisme, ...), een regionale crisis (een aardbeving, zware overstromingen, luchtvervuiling, ..) of een punctuele crisis (een voedselvergiftiging die haar oorsprong vindt in de voedingsindustrie, een luchtvaartramp, …) om de gevolgen van een dergelijke crisis zoveel mogelijk te beperken en in sommige gevallen zelfs om bepaalde van die gevolgen te voorkomen (bijvoorbeeld tijdverlies bij de behandeling van de patiënten ingevolge een slechte doorstroming naar de ziekenhuizen, alarmering van de gezondheidsnetwerken in verband met een potentiële dreiging, ...).
L’enregistrement serait utile en cas de situation de crise nationale (une pandémie de grippe aviaire, une catastrophe nucléaire, un cas de bioterrorisme,...), de crise régionale (un tremblement de terre, de graves inondations, une pollution atmosphérique,…) ou de crise ponctuelle (une intoxication alimentaire liée à certains aliments industriels, une catastrophe aérienne,...), afin de limiter au maximum les effets de cette crise et même dans certains cas de prévenir certains de ces effets (par exemple: perte de temps dans le traitement des patients suite à une mauvaise orientation vers les hôpitaux, alerte des réseaux de soins à propos d’une menace potentielle,...).

overstromingen, luchtvervuiling, ..) of een punctuele crisis (een voedselvergiftiging die haar oorsprong vindt in de voedingsindustrie, een luchtvaartramp, …) om de gevolgen van een dergelijke crisis zoveel mogelijk te beperken en in sommige gevallen zelfs om bepaalde van die gevolgen te voorkomen (bijvoorbeeld tijdverlies bij de behandeling van de patiënten ingevolge een slechte doorstroming naar de ziekenhuizen, alarmering van de gezondheidsnetwerken in verband met een potentiële dreiging, ...).
L’enregistrement serait utile en cas de situation de crise nationale (une pandémie de grippe aviaire, une catastrophe nucléaire, un cas de bioterrorisme,...), de crise régionale (un tremblement de terre, de graves inondations, une pollution atmosphérique,…) ou de crise ponctuelle (une intoxication alimentaire liée à certains aliments industriels, une catastrophe aérienne,...), afin de limiter au maximum les effets de cette crise et même dans certains cas de prévenir certains de ces effets (par exemple: perte de temps dans le traitement des patients suite à une mauvaise orientation vers les hôpitaux, alerte des réseaux de soins à propos d’une menace potentielle,...).

Het Protocol vertrekt van het Voorzorgsprincipe Dat voorzorg een principe werd, vindt zijn oorsprong in de verklaring die werd gepubliceerd naar aanleiding van de internationale conferentie over de bescherming van de Noordzee in 1987 en werd bevestigd op de Wereldtop van Rio in 1992.
Le Protocole est basé sur le Principe de précaution La précaution érigée comme un principe trouve son origine dans la déclaration issue de la conférence internationale sur la protection de la Mer du Nord en 1987, reprise en 1992 au Sommet de la Terre à Rio.

De ichtyotherapie vindt zijn oorsprong in een warmwaterbron dicht bij de stad Kangal, op 500 km ten oosten van Ankara in Turkije.
L’ichtyothérapie trouve son origine dans une source thermale proche de la ville de Kangal, à 500 km à l’Est d’Ankara, en Turquie.

Dit onderzoek vindt zijn oorsprong in de werkzaamheden van één van de werkgroepen van de telematicacommissie: de werkgroep data-lab.
Ce travail de recherche trouve son origine dans les travaux d’un des groupes de travail de la commission télématique : le groupe data-lab.

* Onder incident verstaat men: – infectie- of huidincident waarvan men de oorsprong niet vindt, – belangrijke wijziging van de cycli of wijziging van één of meerdere wasproducten.
* Par incident, on entend : – incident infectieux ou cutané dont on ne décèle pas l’origine, – modifi cation majeure des cycles ou changement d’un ou plusieurs produits lessiviels.

Vervolgens vindt u daar informatie over de toegang en erkenning tot en van het beroep, internationale mobiliteit, stage, raden, commissies, beroepsorganistaties, projecten, studies en statistieken.
Vous trouverez toutes les informations concernant l'accès et l'agrément de la profession, la mobilité internationale, les stages, les conseils et commissions, les organisations professionnels, les projets, les études et les statistiques.