Traduction de «oordeel dat elk geval afzonderlijk moet beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

Wat de toepassing van de retroactieve overdracht of inbreng van een geneeskundige praktijk betreft, is de Nationale Raad van oordeel dat elk geval afzonderlijk moet beoordeeld worden in functie van zijn deontologische implicaties.
En ce qui concerne l'application de la cession ou de l'apport rétroactif(ve) d'une pratique médicale, le Conseil national estime que chaque cas doit faire l'objet d'une appréciation ponctuelle en fonction de ses implications déontologiques.

Entero-cutane en pancreasfistels De posologie moet voor elk geval afzonderlijk bepaald worden in functie van het debiet van de fistel. De gebruikelijke gemiddelde posologie bedraagt 0,1 mg 3 maal per dag, in subcutane injectie.
Diarrhée réfractaire liée au SIDA L'expérience préconise la posologie initiale optimale de 0,1 mg, 3 fois par jour, en injection sous-cutanée.

In elk geval moet optitratie van de afzonderlijke componenten tot de volgende dosis plaatsvinden om het risico op hypotensie of andere bijwerkingen te verminderen.
Dans chaque cas, il faut suivre la procédure d’augmentation de la dose des composants individuels à la dose suivante afin de réduire le risque d’hypotension et d’autres effets indésirables.

In geval van aanwezigheid van een of meerdere van de ondergenoemde aandoeningen of risicofactoren, moeten bij elke vrouw afzonderlijk de voordelen van het gebruik van een combinatie-OAC worden afgewogen tegen de mogelijke risico’s ervan en dit moet met de vrouw worden besproken voordat zij besluit zo’n middel te gaan gebruiken.
En cas présence de l’une des pathologies ou de l’un des facteurs de risque mentionnés cidessous, il faut évaluer individuellement pour chaque femme les bénéfices et les risques potentiels de l’utilisation d’un COC ; ces bénéfices et risques doivent être discutés avec la femme avant l’instauration du traitement.

De groei moet tijdens de behandeling met Zavesca goed worden gecontroleerd bij kinderen en adolescenten; voor elke afzonderlijke patiënt moet opnieuw worden beoordeeld of de voordelen van de therapie opwegen tegen de risico’s en of de therapie moet worden voortgezet.
La croissance doit être surveillée chez les enfants et les adolescents pendant le traitement par Zavesca ; le rapport bénéfice/risque doit être réévalué sur une base individuelle pour la poursuite du traitement.

Meerdere gemedicineerde voeders mogen zonder spoelbeurt na elkaar worden vervaardigd (moet per afzonderlijk geval worden beoordeeld door de fabrikant).
La fabrication de plusieurs aliments médicamenteux à la suite peut être pratiquée sans rinçage (à évaluer au cas par cas par l’opérateur).