Vertaling van "ooit een depressie hebt vertoond " (Nederlands → Frans) :

als u ooit een depressie hebt vertoond of tekenen vertoont van een depressie zoals een gevoel van droefheid of een teneergeslagen gevoel terwijl u wordt behandeld met Ribavirine Sandoz.
si vous avez déjà eu une dépression ou si vous avez des signes de dépression tels qu’une sensation de tristesse ou d’abattement pendant que vous êtes traité(e) par Ribavirine Sandoz.

ooit een bijwerking hebt vertoond tijdens een operatie
vous avez déjà développé une réaction indésirable pendant une opération ;

- Als u hartproblemen hebt of ooit hebt gehad, zoals een hartaanval, angina (pijn in de borstkas bij oefeningen of een inspanning), prinzmetalangina (pijn in de borstkas in rust), of als u aan het hart gerelateerde symptomen hebt vertoond, zoals kortademigheid of een beklemd gevoel in de borstkas
- si vous avez ou avez déjà eu des problèmes cardiaques, notamment une crise cardiaque, une angine de poitrine (douleur dans la poitrine provoquée par l’exercice ou l’effort), un angor de Prinzmetal (douleur dans la poitrine qui se produit au repos), ou si vous avez présenté des symptômes liés au cœur tels qu’essoufflement ou pression dans la poitrine

als u ooit een allergische reactie hebt vertoond (bijvoorbeeld uitslag of jeuk) op runder- of
si vous avez déjà fait une réaction allergique (par exemple, éruption ou démangeaisons) à la

- ooit een allergische reactie hebt vertoond op een of andere spierontspanner die werd gegeven in het kader van een operatie.
- si vous avez déjà présenté une réaction allergique à un relaxant musculaire administré dans le cadre d'une intervention chirurgicale.

als u ooit een ernstige allergische reactie op een penicilline of een ander bètalactamantibioticum hebt vertoond, omdat dat kan betekenen dat u ook allergisch bent voor cefazoline.
si vous avez déjà eu une réaction allergique grave à une pénicilline quelle qu’elle soit ou à tout autre antibiotique de type bêta-lactame, car vous pourriez également être allergique à la céfazoline.

Als u ooit een ernstige allergische reactie hebt vertoond, “angio-oedeem” genaamd.
Si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave appelée " œdème angioneurotique" .