Traduction de «hoge oogdruk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

u een hoge oogdruk hebt (glaucoom)
une pression oculaire élevée (glaucome)

- Bij te hoge oogdruk (glaucoom),
- forte pression dans les yeux (glaucome),

- clonidine: een geneesmiddel om hoge bloeddruk en hoge oogdruk te
- la clonidine, un médicament utilisé pour traiter l’hypertension artérielle et

- Bij overmatig en langdurig gebruik: rond en gezwollen gezicht (Cushing syndroom en Cushingachtige kenmerken), verminderde productie van bijnierhormonen, groeiachterstand bij kinderen en tieners, verminderde botdichtheid en oogproblemen (staar, te hoge oogdruk).
- lors d’une utilisation excessive de Flixotide pendant une longue période : visage arrondi et gonflé (syndrome de Cushing ou des caractéristiques Cushingoïdes), diminution de la production d’hormones par les glandes surrénales, retard de la croissance chez l’enfant et l’adolescent, diminution de la densité osseuse et problèmes oculaires (cataracte, glaucome).

- gezichtsverlies veroorzaakt door een abnormaal hoge oogdruk (glaucoom)
- une perte de vision provoquée par une pression anormalement élevée dans l'œil (glaucome)

De meeste mensen die glaucoom ontwikkelen hebben last van een te hoge oogdruk, waardoor de typische schade aan het oog ontstaat.
La plupart des personnes qui souffrent de glaucome présentent une hypertension intraoculaire responsable des dégâts typiques à l’œil.

- Adrenerge bètablokkers: b.v. propranolol, metoprolol en nadolol (bepaalde middelen toegepast bij hoge bloeddruk, bepaalde hartklachten of verhoogde oogdruk).
- Bêta-bloquants adrénergiques : p. ex. le propranolol, le métoprolol et le nadolol (certains médicaments utilisés dans l’hypertension, les plaintes cardiaques spécifiques ou une pression intra-oculaire élevée).

- middelen die sympathische ganglia blokkeren (geneesmiddelen die het zenuwstelsel onderdrukken) en andere bètablokkers (bepaalde middelen toegepast bij hoge bloeddruk, bepaalde hartklachten of verhoogde oogdruk): versterkte werking;
- les agents bloquants des ganglions sympathiques (médicaments qui dépriment le système nerveux) et les autres bêtabloquants (type de médicaments administrés en cas de tension artérielle élevée, dans certains troubles cardiaques ou en cas d’augmentation de la pression intra-oculaire): effet renforcé;