Vertaling van "oogdruk te verhogen " (Nederlands → Frans) :

Bij gebruik van pupilverwijdende oogdruppels (atropine en andere anticholinergische stoffen), die de oogdruk kunnen verhogen, kan het gelijktijdige gebruik van FLUCON leiden tot een bijkomende verhoging van de oogdruk.
En cas d'usage d’un collyre ayant pour effet de dilater la pupille (atropine et autres substances anticholinergiques), qui peut provoquer une augmentation de la tension intraoculaire, l'administration simultanée de FLUCON peut engendrer une augmentation supplémentaire de la tension intraoculaire.

Hoewel aangetoond is dat VEXOLON 1% een beduidend lager vermogen heeft om de inwendige oogdruk te verhogen dan prednisolone-acetaat en dexamethasone, mogen corticosteroïden bij glaucoompatiënten enkel gebruikt worden indien, volgens de arts, de therapeutische voordelen groter zijn dan de mogelijke risico’s.
Bien qu'on ait démontré que le potentiel d'élévation de la pression intra-oculaire du collyre VEXOLON 1 % soit significativement moindre que celui de l'acétate de prednisolone ou de la dexaméthasone, on n'utilisera des corticostéroïdes en cas de glaucome que si le médecin estime que leur avantage thérapeutique est supérieur au risque potentiel.

Latanoprost, een prostaglandine F 2alfa -analoog, is een selectieve prostanoïde FP-receptoragonist, die de oogdruk verlaagt door de uitstroom van humor aquaeus te verhogen.
Le latanoprost, un analogue de la prostaglandine F 2alpha , est un agoniste sélectif des récepteurs FP qui réduit la PIO en augmentant l’écoulement de l’humeur aqueuse.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Zoals alle hormonen van de cortison-groep, kan DE ICOL de oogdruk verhogen en de doeltreffendheid van de geneesmiddelen tegen glaucoom verminderen.
Comme toutes les hormones du groupe de la cortisone, DE ICOL peut augmenter la tension de l'oeil et diminuer l'efficacité des médicaments utilisés contre le glaucome.

Tabak en koffie verhogen de oogdruk tijdelijk.
Le tabac et le café augmentent d'une façon transitoire la pression oculaire.

oogdruk verhogen en glaucoom of cataract (vertroebeling van de ooglens) veroorzaken.
MAXITROL peut augmenter votre pression intra-oculaire et causer du glaucome ou de la cataracte (opacification du cristallin).