Traduction de «oog toedienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

exoftalmie | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog
cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

proptosis | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruikelijke hoeveelheid : CHLOORAMFENICOL Oogdruppeloplossing : tijdens de twee eerste uren, 1 of 2 druppels in het aangetaste oog toedienen, 4 tot 6 maal per uur; vervolgens, 1 of 2 druppels, 4 maal per dag of volgens doktersadvies.
Posologie usuelle : CHLORAMPHENICOL Collyre en solution: Mettre 1 ou 2 gouttes dans l'œil atteint, 4 à 6 fois par heure pendant les 2 premières heures; ensuite 1 ou 2 gouttes, 4 fois par jour ou selon l'avis du médecin. CHLORAMPHENICOL Pommade pour les yeux : Mettre une petite quantité de pommade - volume d’un grain de blé - dans l'œil atteint, 2 à 6 fois par jour ou selon l’avis du médecin.

een kleine hoeveelheid zalf - volume van een graankorrel - in het aangetaste oog toedienen, 2 à 3 maal per dag of volgens doktersadvies.
mettre une petite quantité de pommade (volume d'un grain de blé) dans l'oeil atteint, 2 à 3 fois par jour ou selon l'avis du médecin.

1 of 2 druppels in het te behandelen oog toedienen, 3 à 6 maal per dag of volgens doktersadvies.
mettre 1 ou 2 gouttes dans l'oeil atteint, 3 à 6 fois par jour ou selon l'avis du médecin.

De gebruikelijke dosering is 4 maal daags 2 druppels in het zieke oog toedienen.
La dose recommandée est d’administrer 2 gouttes dans l'œil malade, 4 fois par jour.

CHLOORAMFENICOL Oogzalf : een kleine hoeveelheid zalf - volume van een graankorrel - in het aangetaste oog toedienen, 2 tot 6 maal per dag of volgens doktersadvies.
Après application de CHLORAMPHENICOL, presser avec le doigt l'angle interne de l'œil pendant 1 à 2 minutes pour favoriser la diffusion du médicament.

Dosering 4 maal daags 2 druppels in het oog toedienen.
Posologie Instiller 2 gouttes dans l'oeil, 4 fois par jour.

In lokale tolerantiestudies en studies naar tolerantie op het oog werd na toedienen van neusspray met sumatriptan, geen nasale irritatie geconstateerd bij proefdieren en geen irritatie van het oog na direct aanbrengen van de spray op het oog van het konijn.
Dans les études évaluant le pouvoir irritant local et oculaire, aucune irritation nasale n'a été observée chez l'animal de laboratoire après administration de sumatriptan en spray nasal et aucune irritation oculaire n'a été observée après application directe du spray sur les yeux des lapins.

Deze voorlichting heeft tot doel de aanvragende arts en de uitvoerende arts medeverantwoordelijk te maken met het oog op het toedienen van radionucliden voor diagnostische doeleinden.
Celle-ci a pour objet de co-responsabiliser le médecin demandeur et le médecin prestataire en vue de l’administration de radionucléides à des fins diagnostiques.

10. Bij het toedienen van antibiotica met het oog op het verkorten van de ziekteduur t.g.v. een streptococceninfectie volstaat een behandelingsduur van 7 dagen
10. Lors de l'administration d'antibiotiques afin d'écourter la durée de la maladie en cas d'infection streptococcique, un traitement de 7 jours suffit.

De Cel Drugs heeft in die optiek meegewerkt aan de reglementering van substitutiebehandelingen, en dat met het oog op juridische zekerheid en een kader voor het voorschrijven en toedienen van substitutiebehandelingen.
Dans cette optique, la Cellule Drogues a contribué à réglementer les traitements de substitution dans le but d’apporter une sécurité juridique ainsi que donner un cadre aux prescriptions et administrations des traitements de substitution.