Vertaling van "oog met hoge doses corticosteroïden " (Nederlands → Frans) :

Er kan zich een opflakkering van de ontsteking voordoen wanneer de behandeling van het oog met hoge doses corticosteroïden plots wordt onderbroken.
L'inflammation peut se raviver si vous arrêtez brusquement le traitement de l’œil avec de fortes doses de corticostéroïdes.

Als een behandeling met een antibioticum of hoge doses corticosteroïden in het oog plots onderbroken wordt, kan de oorspronkelijke aandoening opnieuw opflakkeren.
L'interruption brusque d’un traitement par antibiotique ou d’un traitement à fortes doses de corticostéroïdes dans l’oeil peut raviver l'affection initiale.

Als een behandeling met hoge doses corticosteroïden in het oog plots onderbroken wordt, kan de oorspronkelijke aandoening opnieuw opflakkeren.
Si un traitement à fortes doses de corticostéroïdes dans l'œil est brusquement interrompu, l'affection originale peut se raviver.

- Bij sommige patiënten kan dit leiden tot een abnormaal hoge druk in het oog. Langdurig gebruik van corticosteroïden in het oog kan leiden tot glaucoom met beschadiging van de oogzenuw en verminderd zicht, of tot cataractvorming.
- Chez certains patients, l’utilisation prolongée de corticostéroïdes peut provoquer une pression oculaire anormalement élevée, un glaucome avec endommagement du nerf optique et diminution de la visibilité, ainsi que la formation de cataracte.

Moxifloxacine dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die medicatie gebruiken die de kaliumspiegel kan verlagen (bijv. lis- en thiazidediuretica, laxeermiddelen en klysma’s [hoge doses], corticosteroïden, amfotericine B) of medicatie die in verband is gebracht met klinisch-relevante bradycardie.
La moxifloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients traités par des médicaments pouvant provoquer une hypokaliémie (par exemple les diurétiques de l’anse et les diurétiques thiazidiques, les laxatifs et les lavements (à fortes doses), les corticoïdes, l’amphotéricine B) ou induire une bradycardie cliniquement significative.

Moxifloxacine dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die medicatie nemen die de kaliumspiegel kan verlagen (bijvoorbeeld lis- en thiazidediuretica, laxatieven en klysma’s (hoge doses), corticosteroïden, amfotericine B) of medicatie die in verband gebracht wordt met klinisch significante bradycardie.
La moxifloxacine doit être utilisée avec précaution chez les patients qui prennent des médicaments qui peuvent baisser le taux de potassium (p.e. diurétiques de l'anse et diurétiques thiazidiques, laxatifs et lavements (à haute dose), corticostéroïdes, amphotéricine B) ou des médicaments qui sont liés à une bradycardie cliniquement significative.

- Bij 6 meldingen werden risicofactoren waargenomen, zoals arteriële hypertensie of nierfunctiestoornis/hemodialyse of gelijktijdig gebruik van hoge doses corticosteroïden of neurotoxische chemotherapie, die de beoordeling van een causaal verband kunnen verstoren;
- des facteurs de risque tels qu’une hypertension artérielle ou une insuffisance rénale/hémodialyse ou l’administration concomitante de corticoïdes à dose élevée ou d’une chimiothérapie neurotoxique susceptibles de biaiser l’évaluation de la causalité ont été observés pour 6 cas ;

Een mogelijke verklaring is de verhoogde uitstroom van kaliumionen onder invloed van hoge doses corticosteroïden.
L’augmentation des ions potassium, suite aux doses élevées de corticostéroïdes, est une explication probable.

Wel zijn met hoge doses corticosteroïden toegediend gedurende korte termijn, ernstige gevallen van varicella en van osteonecrose ter hoogte van de heup gerapporteerd.
Lors de l’administration de doses élevées de corticostéroïdes pendant une courte période, de rares cas de varicelle grave et d’ostéonécrose de la hanche ont toutefois été rapportés.

De behandeling mag niet vroegtijdig stopgezet worden, aangezien een heropflakkering van de oorspronkelijke ontsteking kan voorkomen bij het plotse onderbreken van een behandeling met hoge doses corticosteroïden.
Le traitement ne peut pas être arrêté prématurément, car une reprise de l'inflammation originale est possible après brusque interruption d'un traitement à base de fortes doses de corticostéroïdes