Traduction de «abnormaal hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormaal | afwijkend van de norm
anormal

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

gedrag, abnormaal
comportement anormal

gang, abnormaal
démarche anormale

defecatie, abnormaal
défécation anormale

seksuele functie, abnormaal
dysfonctionnement sexuel

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

houding, abnormaal
posture anormale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- abnormaal hoge bloeddruk in de longslagaderen (longhypertensie);
- pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons (hypertension

Het abnormaal hoge aantal witte bloedcellen kan vóórkomen in het bloed en in andere delen van het lichaam.
Un nombre anormalement élevé de globules blancs peut apparaître dans le sang et dans d’autres parties du corps.

wijzen op een zuurvergiftiging bij patiënten met suikerziekte (ketoacidose) · een levensbedreigende vorm van diepe bewusteloosheid bij suikerziekte · sterke stijging van het bloedsuikergehalte · abnormaal hoge plasmaconcentratie van triglyceriden · abnormaal hoge cholesterolconcentratie in het bloed
peuvent indiquer une intoxication acide chez des patients diabétiques (acidocétose) · une forme engageant le pronostic vital d’inconscience profonde dans le décours du diabète · un taux excessif sévère de sucre dans le sang · une concentration anormalement élevée de triglycérides dans le plasma sanguin · une concentration anormalement élevée de cholestérol dans le sang

Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij 1 op de 1.000 mensen): candida (schimmelinfectie) verminderd aantal rode bloedcellen (bloedarmoede), toename van het aantal bloedplaatjes (trombocytemie) allergische reactie hormonale (endocriene) aandoening toegenomen eetlust, verlies van eetlust, abnormaal hoge kaliumconcentratie in het bloed, abnormaal lage natriumconcentratie in het bloed geen orgasme ondervinden, slapeloosheid duizeligheid, trillen oogaandoeningen, bijv. ontsteking van het ooglid, droge ogen abnormaal snelle hartslag ontsteking van een ader, neusbloeding, flauwvallen
Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu’ à 1 utilisatrice sur 100) : dépression, diminution de la libido, nervosité, somnolence étourdissements, picotements migraine, varices, élévation de la tension artérielle maux d’estomac, vomissements, indigestion, flatulence, inflammation de l’estomac, diarrhée

Op basis van deze criteria had ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die 1000 mg of 2000 mg clarithromycine per dag kregen ernstig abnormaal hoge concentraties van ASAT en ALAT, en abnormaal lage aantallen witte bloedcellen en bloedplaatjes.
Compte tenu de ces critères, environ 2 à 3 % des patients qui avaient reçu 1 000 mg ou 2 000 mg de clarithromycine par jour présentaient une élévation anormalement grave du taux de SGOT et de SGPT et un nombre anormalement faible de globules blancs et de plaquettes.

- als u een hoge bloeddruk, abnormaal hoge waarden van het vet in het bloed, overgewicht of diabetes heeft (zie ook rubrieken 2.1 en 2.2 “Andere aandoeningen”).
- si vous avez une hypertension artérielle, des taux anormalement élevés de graisses dans le sang, un surpoids ou si vous êtes diabétique (voir aussi rubrique 2.1 et 2.2 « Autres maladies »’).

Glaucoom is een aandoening die zich kenmerkt door een abnormaal hoge inwendige druk in het oog.
Un glaucome est une pathologie caractérisée par une tension intraoculaire anormalement élevée.

als u een hypercalciëmie vertoont (abnormaal hoge calciumconcentratie in het bloed)
Si vous présentez une hypercalcémie (taux anormalement élevés de calcium dans le sang).

PAH is een abnormaal hoge bloeddruk in de longslagader.
L'HTAP est une pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons.

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Overgevoeligheidsreactie op de plaats waar de pleister was aangebracht, zoals blaren of ontstoken huid De klachten van de ziekte van Parkinson worden erger – zoals beven, stijfheid en schuifelen Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken (overgeven) Snelle of onregelmatige hartslag Hoge bloeddruk Toevallen (epileptische aanvallen) Leveraandoeningen (gele huid, geelkleuring van het oogwit, abnormaal donkere urine of onverklaarbare misselijkheid, braken, vermoeidheid en verlies van eetlust) Veranderingen in onderzoeken die laten zien hoe goed uw lever werkt Zich rusteloos voelen Verwijder de pleister en neem onmiddellijk contact op met uw arts, wanneer u een van bovenstaande bijwerkingen opmerkt.
Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Réaction allergique au niveau du site d’application, par exemple vésicules ou inflammation cutanée Les signes d’une aggravation d’une maladie de Parkinson – tels que tremblements, raideur, troubles de la marche Inflammation du pancréas – les signes incluent une douleur importante du haut de l’estomac, souvent accompagnée d’un mal au coeur (nausées) ou de vomissements Accélération ou irrégularité des battements cardiaques Augmentation de la pression artérielle Crises convulsives Troubles du foie (jaunissement de la peau, jaunissement du blanc des yeux, coloration anormalement foncée des urines ou nausées inexpliquées, vomissements, fatigue et perte d’appétit) Modifications des tests de votre fonction hépatique Sensation d’impatience Retirez immédiatement le dispositif transdermique et prévenez immédiatement votre médecin, si vous constatez l’un de ces effets indésirables.