Vertaling van "oog injectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

exoftalmie | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog
cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn algemeenheid bracht deze studie geen andere veiligheidskwesties bij kinderen aan het licht: bij ongeveer 26 % (20 % bij dorzolamide monotherapie) van de kinderen werden geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen vastgesteld, waarvan de meeste lokale, niet-ernstige effecten aan het oog waren, zoals brandend en prikkend gevoel in het oog, injectie en pijn in het oog.
Au total, cette étude n'a pas mis en exergue de problème supplémentaire de sécurité d'emploi chez l'enfant : environ 26 % des patients (20 % chez les patients sous dorzolamide en monothérapie) ont eu des effets secondaires liés au traitement dont la majorité étaient observés au niveau de l'œil et non graves comme une sensation brûlante et cuisante, une douleur et une sensation de piqûre.

Het mag niet via andere methoden, zoals intraoculaire injectie (injectie direct in het oog), of topisch (op de huid) worden toegediend.
Aucun autre mode d’administration ne doit être utilisé, y compris une administration en injection intraoculaire (injection directe dans l’œil) ou en application locale (sur la peau).

In sommige gevallen kan LMD behandeld worden door injectie van een geneesmiddel in het oog of door lasertherapie na fotosensibilisatie.
Dans certains cas, la DMLA peut être traitée par une injection de médicament dans l’œil ou au laser après photosensibilisation.

Oogaandoeningen Zeer vaak: brandend en stekend gevoel Vaak: conjunctivale injectie, wazig zicht, erosie van de cornea, jeuk aan het oog, tranen
Affections oculaires Très fréquent : sensation de brûlure et de piqûre Fréquent : injection conjonctivale, vision trouble, érosion de la cornée, prurit oculaire, larmoiement

- tranend en rood oog (conjunctivale injectie) en verstopte of lopende neus, aan dezelfde zijde als de pijn tijdens een aanval van clusterhoofdpijn.
- larmoiement et rougeur de l’œil (conjonctives injectées) et nez bouché ou qui coule, du même côté que la douleur durant une crise de céphalée de Horton.

Dorzolamide/Timolol oplossing voor de ogen: Zeer vaak: brandend en stekend gevoel Vaak: conjunctivale injectie, wazig zicht, erosie van de cornea, jeuk aan het oog, tranen
Collyre de Dorzolamide/Timolol : Très fréquent : brûlures et picotements Fréquent : injection conjonctivale, vision trouble, érosion de la cornée, prurit oculaire, larmoiement

Het is echter aanbevolen om een epinefrineoplossing voor injectie ter beschikking te hebben met het oog op een eventuele anafylactische reactie. VOORGESTELDE INGREEP IN GEVAL VAN ERNSTIGE REACTIE/ANAFYLACTISCHE SCHOK aanbevolen door het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (BCFI) 2005
Cependant, il est recommandé d’avoir à sa disposition une solution d’épinéphrine pour injection en cas d’une éventuelle réaction anaphylactique INTERVENTION PROPOSEE EN CAS DE REACTION SEVERE/CHOC ANAPHYLACTIQUE recommandée par le Répertoire Commenté des Médicaments (C. B.I. P.) 2005

Het wordt aanbevolen een epinefrineoplossing voor injectie ter beschikking te hebben met het oog op een eventuele anafylactische reactie.
Il est recommandé d'avoir à sa disposition une solution d'épinéphrine pour injection en cas d'une éventuelle réaction anaphylactique.