Traduction de «oog houden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

proptosis | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

exoftalmie | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog
cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de behandeling van een overdosering van elk geneesmiddel moet men in het oog houden dat meerdere producten geabsorbeerd kunnen worden.
Dans le traitement d'un surdosage de tout médicament, il faut garder à l'esprit l’éventualité que de multiples produits aient pu être absorbés.

Uw arts kan u een lagere dosis Fluvoxamine EG voorschrijven en u nauwgezet in het oog houden.
Il se peut que votre médecin vous prescrive une plus faible dose de Fluvoxamine EG et vous surveille étroitement.

Binnenkort zal het Observatorium echter ook de wachttijden in onze ziekenhuizen in het oog houden.
Bientôt l’Observatoire surveillera également les délais d’attente.

Ademhalingsproblemen dienen symptomatisch te worden behandeld en artsen dienen deze problemen goed in het oog houden, aangezien deze precursoren kunnnen zijn van overgevoeligheidsreacties.
Les problèmes respiratoires doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique et les médecins doivent être attentifs à la survenue de ces problèmes car ils peuvent être les signes précurseurs de réactions d’hypersensibilité.

Als een zuigeling of klein kind Rivotril inneemt, moet u ze zorgvuldig in het oog houden.
Si un nourrisson ou un petit enfant prend Rivotril, surveillez-le étroitement.

De EU dringt er bij de regeringen op aan dat zij de situatie in het oog houden en optreden als veiligheidslimieten worden overschreden.
L'action de l'UE concernant les champs électromagnétiques consiste notamment à demander aux États membres d'évaluer les niveaux d'exposition et de prendre des mesures appropriées quand les limites de sécurité sont dépassées.

Gezien zijn zeer geringe digestieve absorptie is het geven van borstvoeding echter wel mogelijk. Men zal evenwel het eventuele optreden van intolerantieverschijnselen (diarree, rejectie van de moedermelk) bij de pasgeborene in het oog houden.
Toutefois, en raison d’une absorption digestive très faible, l’allaitement est possible, tout en surveillant l’apparition d’éventuelles manifestations d’intolérance chez le nouveau-né (diarrhée, rejet du lait maternel, ...).

Het FAVV zou op Europees vlak een denkoefening kunnen houden met het oog op de uitbouw van een Europees netwerk van laboratoria voor specifieke analyses.
L’AFSCA pourrait entamer une réflexion au niveau européen pour la création d’un réseau européen de laboratoires pour les analyses spécifiques.

Zo moet men bij hematologische onderzoeken of compatibiliteitstesten die uitgevoerd worden met het oog op een bloedtransfusie (kruistest met het antiglobuline) of als de Coombs test uitgevoerd wordt bij een pasgeborene waarvan de moeder behandeld werd met cefalosporines vóór de bevalling, rekening houden met het feit dat deze positieve reactie op de Coombs test veroorzaakt kan zijn door het geneesmiddel.
C'est ainsi qu'au cours d'examens hématologiques ou de tests de compatibilité sanguine exécutés en vue d'une transfusion sanguine (test croisé à l'antiglobuline) ou bien lorsque le test de Coombs est pratiqué sur un nouveau-né dont la mère a été traitée aux antibiotiques céphalosporiniques avant l'accouchement, il faut tenir compte du fait que cette réaction positive au test de Coombs peut être provoquée par le médicament.

Stoffen in Relestat waarmee u rekening moet houden Relestat bevat benzalkoniumchloride, een bewaarmiddel dat zachte contactlenzen kan verkleuren en het oog kan irriteren.
Informations importantes concernant certains composants de Relestat Relestat contient du chlorure de benzalkonium, un conservateur qui peut décolorer les lentilles de contact souples et causer une irritation des yeux.