Vertaling van "oog een druppel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

exoftalmie | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog
cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

proptosis | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling van het oog: 1 druppel om de 3 à 4 uur of vaker, indien noodzakelijk.
Dosage: Traitement de l'œil: 1 goutte toutes les 3 à 4 heures ou plus fréquemment, si nécessaire.

Na een lichte spoeling van het oog, 2 druppels aanbrengen onder de oogleden, 3 tot 6 maal per dag.
Après un léger lavage de l'œil, verser 2 gouttes à l'intérieur des paupières, 3 à 6 fois par jour.

Het is aanbevolen om de behandeling te beginnen door in het aangetaste oog 1 druppel van de laagste concentratie, CARTEABAK 1% tweemaal per dag, in te druppelen.
Il est recommandé de débuter le traitement par l’instillation dans l’œil malade d’une goutte du plus faible dosage, CARTEABAK 1 %, 2 fois par jour.

Behandeling van het oog: 1 druppel om de 3 of 4 uur of frequenter indien nodig.
Traitement de l'œil : 1 goutte toutes les 3 à 4 heures ou plus fréquemment si nécessaire.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Als u Combigan vergeet te gebruiken, breng dan in elk te behandelen oog een druppel in zodra u het zich herinnert, en volg daarna weer uw gebruikelijke schema.
Si vous oubliez d’utiliser Combigan Si vous oubliez d’utiliser Combigan, instillez une goutte dans l’œil à traiter dès que vous vous apercevez de votre oubli, puis reprenez le schéma normal d’administration.

Indien de druppel IOPIDINE om een of andere reden niet in het oog blijft, dient de patiënt de dosering te herhalen door een nieuwe druppel in het oog te instilleren.
Si la goutte de IOPIDINE n’est pas retenue par l’œil qu’elle qu’en soit la raison, le patient doit répéter la posologie en instillant une autre goutte dans l’œil.

De gebruikelijke dosering is 1 druppel in het aangetaste oog, 2 maal per dag (1 druppel ’s ochtends en 1 druppel ’s avonds).
La dose habituelle est de 1 goutte dans l’œil malade, 2 fois par jour (1 goutte le matin et 1 goutte le soir).

Druppels groter dan 5 µm (“droplets”) – geladen met de flora van de bovenste luchtwegen en slokdarm – voortgebracht bij hoesten, niezen, spreken spattenrechtstreeks op de oog-, mond- of neusslijmvliezen van de zorgverlener als deze dicht genoeg bij de patiënt staat.
Les gouttelettes d’une taille supérieure à 5 µm (« droplets ») – chargées de la flore des voies aéro-digestives supérieures – émises lors de la toux, de l’éternuement, de la parole sont projetées directement sur les muqueuses oculaire, buccale ou nasale du soignant si celui-ci est suffisamment proche du patient.

Dit geldt echter niet voor de meeste zalven en druppels (oog, oor, enz.).
Ceci ne s'applique toutefois pas à la plupart des pommades et gouttes (œil, oreille, etc.).

● 1 tot 2 druppels in elk oog, 4 maal per dag op regelmatige tijdsintervallen
● 1 à 2 goutte(s) dans chaque oeil, 4 fois par jour à intervalles réguliers