Traduction de «onze site staat de co2-uitstoot » (Néerlandais → Français) :

Op onze site staat de CO2-uitstoot vermeld van nieuwe personenwagens die op de Belgische markt te koop zijn, aangezien het gaat om de elektronische versie van de « CO2-gids van de auto » die zich richt tot particulieren.
Notre site reprend les émissions de CO2 des voitures particulières neuves en vente sur le marché belge, puisqu’il s’agit de la version électronique du « Guide CO2 de la voiture » s’adressant aux particuliers.

De CO2-uitstoot staat vermeld op het gelijkvormigheidsattest van uw auto, wat sinds 2002 verplicht gemaakt is door de Europese wetgeving.
Les émissions de CO2 figurent sur le certificat de conformité de votre voiture, ce qui est obligatoire depuis 2002 par la législation européenne.

De maatregel is gericht op de vermindering van de CO2-uitstoot, die verantwoordelijk is voor de opwarming van onze planeet.
La mesure vise à réduire les taux d’émission CO2, responsable du réchauffement de notre planète.

De site geeft ook informatie over de CO2-uitstoot op lange termijn en de bezoeker kan zelfs nagaan hoe snel hij de extra investering in een energiezuiniger toestel kan terugverdienen.
Le site donne également des informations sur les émissions de CO2 à long terme et le visiteur peut vérifier lui-même en combien de temps il amortira un investissement supplémentaire dans un appareil plus propre sur le plan énergétique.

Deze site biedt net als de papieren versie tal van informatie over het rijgedrag, het verbruik, de brandstof, de CO2-uitstoot en de leefmilieuaspecten.
Tout comme la version imprimée, ce guide offre une foule d’informations sur la conduite, la consommation, le carburant, les émissions de CO2 et les aspects environnementaux.

Maar bovenal bevat deze site een handige rekenmodule die iedereen toelaat zijn eigen verbruik en CO2-uitstoot te berekenen in functie van rijstijl, afgelegde kilometers, parcours enz.
Mais, surtout, ce site contient un module de calcul pratique qui permet à tout un chacun de calculer sa propre consommation et ses propres émissions de CO2 en fonction du style de conduite, du kilométrage, du parcours, etc.

Het verzamelen van de gegevens gebeurt via cookies en IP-adressen, zoals hieronder wordt uiteengezet, voornamelijk met het doel de kwaliteit van uw bezoek aan onze site te verbeteren of ons in staat te stellen algemene statistische informatie te verzamelen over het gebruik van de Site.
Cette collecte se fait par l'intermédiaire des cookies et des adresses IP, comme cela est expliqué ci-dessous, principalement dans le but d'améliorer la qualité de navigation sur notre site ou nous permettre de recueillir des informations statistiques agrégées sur l’utilisation du site.

Onze site dient daarnaast uiteraard ook om dokters in het algemeen en cardiologen en elektrofysiologen in het bijzonder in staat te stellen snel toegang te vinden tot de medische informatie die ze nodig hebben.
Aux médecins, aux cardiologues et aux électrophysiologistes, nous souhaitons que ce site leur permette de retrouver un accès rapide aux informations médicales dont ils ont besoin.