Vertaling van "onze site over " (Nederlands → Frans) :

Naar onze site over verantwoord ondernemen (in het Engels)
Consultez notre site dédié à la citoyenneté d’entreprise (en anglais)

Op deze site vindt u een gevarieerd aanbod informatie over diabetes in het algemeen, onze producten en hun werking, onze nieuwigheden, onze promoties, nuttige tips, recepten, en verschillende verrassingen.
Vous y trouverez des infos très variées qui portent aussi bien sur le diabète en général, que sur nos produits et leur fonctionnement, nos nouveautés, nos promotions, des conseils judicieux, des recettes et diverses surprises.

Met deze module kan u per mail vragen stellen aan onze diensten, ofwel over specifieke informatie geraadpleegd op de site ofwel over een algemener punt.
Ce module vous permet de poser des questions par mail à nos services, portant soit sur une information précise consultée sur le site, soit sur un point plus général.

Met deze module kan u per mail vragen stellen aan onze diensten, ofwel over een specifieke informatie geraadpleegd op de site ofwel over een algemener punt.
Ce module vous permet de poser des questions par mail à nos services, portant soit sur une information précise consultée sur le site, soit sur un point plus général.

Op de web site over Gezondheid en Consumenten is heel wat informatie te vinden over de verschillende aspecten van onze aktiviteiten.
Sur le site Santé et Consommateurs vous trouverez beaucoup d’informations sur les différents aspects de nos activités.

Het verzamelen van de gegevens gebeurt via cookies en IP-adressen, zoals hieronder wordt uiteengezet, voornamelijk met het doel de kwaliteit van uw bezoek aan onze site te verbeteren of ons in staat te stellen algemene statistische informatie te verzamelen over het gebruik van de Site.
Cette collecte se fait par l'intermédiaire des cookies et des adresses IP, comme cela est expliqué ci-dessous, principalement dans le but d'améliorer la qualité de navigation sur notre site ou nous permettre de recueillir des informations statistiques agrégées sur l’utilisation du site.

Dit bestand houdt de sporen bij van de bezochte Internetsites en bevat een aantal gegevens over dit bezoek, zoals de webpagina's die u hebt geraadpleegd om naar onze site te gaan, uw vroegere activiteiten op de site en uw gegevens wanneer u een formulier invult.
Ce fichier permet de conserver la trace des sites visités et enregistre certaines données concernant cette visite, telle que les pages web que l'utilisateur a consultées afin d'accéder à ce site Internet, ses activités passées sur ce site et ses coordonnées lorsqu'il remplit un formulaire.

de enige contactpersoon is tussen de betreffende derde en onze Landsbond voor eventuele vragen over het beheer van de site.
est le contact unique entre le tiers concerné et notre Union Nationale pour les questions éventuelles relatives à la gestion du site.

De persoonsgegevens worden gebruikt door NV Danone SA om de gebruiker te contacteren en informeren indien de gebruiker daartoe zijn akkoord heeft gegeven conform de overeenstemmende opt-in, in het kader van haar acties, om de inhoud van zijn website te verbeteren, om de gebruiker op de hoogte te stellen van updates van deze site, om informatie aan te vragen en suggesties te verkrijgen, alsmede voor statistische doeleinden evenals commerciële doeleinden (met inbegrip van direct marketing) en voor de mededeling van informatie over onze producten en elk ander administratief – commercieel doel.
Les données à caractère personnel sont traitées par NV Danone SA afin de contacter et informer les utilisateurs dans le cadre ses actions, d'améliorer son site Internet, de tenir l’utilisateur au courant des mises à jour de ce site, pour communiquer à l'utilisateur des informations à propos de ses produits, pour recueillir les demandes d'information et suggestions, à des fins statistiques et de marketing direct et afin de communiquer des informations concernant nos produits et toute autre fin administrative – commerciale, si l’utilisateur a donné son approbation par le opt-in correspondant.

Een geactualiseerde versie van de « Brochure over de controles Kappa in de ROB’s en RVT’s » zal vanaf 1 oktober 2008 op onze site kunnen worden geraadpleegd.
Une version actualisée de la « Brochure sur les contrôles kappa dans les MRPA et les MRS » sera disponible sur notre site à partir du 1 er octobre 2008.