Vertaling van "onze patiënten omdat " (Nederlands → Frans) :

Dit type pijn kunnen we tegenkomen bij onze patiënten omdat receptoren of cutane zenuwvezels door de warmte vernietigd werden.
Ce type de douleur peut se rencontrer chez nos patients parce que des récepteurs ou des fibres nerveuses cutanées ont été détruites par la chaleur.

“Wat betreft de medische shopping of het misbruik van meerdere voorschriften door patiënten is onze controlemissie bij het IFEB jammer genoeg « virtueel » gebleven omdat de alarmmeldingen opgeschort werden in afwachting van de publicatie van een rondschrijven waarin de toepassing van het Koninklijk Besluit dat werd gewijzigd in oktober 2006 wordt uiteengezet”.
« En ce qui concerne le shopping médical ou l’abus de prescriptions multiples par des patients, notre mission de surveillance à l’IPhEB s’est poursuivie de façon malheureusement « virtuelle », puisque les alertes ont été suspendues en attendant la publication d’une circulaire précisant l’application de l’arrêté royal modifié en octobre 2006 ».

Omdat u onze deontologie accepteert en wil werken in alle veiligheid voor uzelf en voor uw patiënten.
Parce que vous adhérez à notre déontologie et désirez professer en toute sécurité, pour vous et pour vos patients.

Ze zijn essentieel omdat ze het voortbestaan van onze acties waarborgen: wetenschappelijk onderzoek steunen, patiënten en hun naasten begeleiden en een gezonde levenswijze promoten.
Ils sont indispensables, car ils assurent la pérennité de nos actions : soutien à la recherche scientifique, accompagnement des patients, promotion d’un mode de vie sain.