Vertaling van "onze onze producten alsook het inruilen " (Nederlands → Frans) :

Met vragen of opmerkingen over één van onze onze producten alsook het inruilen van uw 'oude meter', kan u gratis telefonisch terecht bij onze klantendienst op het nummer elke werkdag tussen 08.30 en 17.00h op het bovenstaande gratis telefoonnummer:
Pour toute question ou observation sur un de nos produits, ainsi que pour léchange de votre 'ancien lecteur', vous pouvez contacter directement notre Service Clients tous les jours ouvrables de 08.30 à 17.00h à un des numéros gratuits.

Wij willen dat onze bijdrage tot de maatschappij invulling krijgt via onze economische inbreng, via de kwaliteit en de weldaden van onze producten, alsook via onze openheid en dialooggerichte instelling tegenover onze verschillende doelgroepen.
Nous souhaitons que notre contribution à la société se mesure à travers notre apport économique, à la qualité et aux bienfaits de nos produits, ainsi qu'à notre attitude d'ouverture et de dialogue avec nos différents publics.

De huidige versie van de lijsten van aangenomen producten en van de lijsten van de centra, alsook de gecoördineerde versie van de nomenclatuur vindt u onder de specifieke informatie over dat onderwerp op onze website.
La version actuelle des listes de produits admis et des listes des centres ainsi que la version coordonnée de la nomenclature se trouvent sur une page spécifique consacrée au sujet en question sur notre site Web.

«Deze aanpak staat centraal in onze cultuur van maatschappelijk verantwoord ondernemen die steunt op vier pijlers: de patiënten, onze bedrijfsethiek, onze medewerkers en de gemeenschap waarin we opereren alsook het respect voor het milieu».
Cette approche fait d’ailleurs partie intégrante de notre culture de responsabilité sociétale dont les quatre piliers sont les patients, le respect de l’éthique dans notre approche commerciale, l’importance donnée à nos collaborateurs et à la communauté dans laquelle nous opérons ainsi que le respect de l’environnement ».

Welkom > Onze producten > Waar vindt u onze producten?
Accueil > Nos produits > Où trouver nos produits

Hierbij behoren volgende afdelingen; BU Animal Health: groepeert al onze geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik - BU Consumer Healthcare: groepeert al onze producten die “vrij van voorschrift” te verkrijgen zijn - BU Nutrition: deze eenheid groepeert voedingsproducten voor baby’s en kinderen. Deze producten worden vandaag niet in België en Luxemburg gecommercialiseerd.
Ce pôle comporte les divisions suivantes : BU Animal Health : regroupe tous nos médicaments à usage vétérinaire ; BU Consumer Healthcare : regroupe tous nos produits disponibles sans prescription ; BU Nutrition : regroupe les produits alimentaires pour nourrissons et pour enfants, lesquels ne sont pour l’instant pas commercialisés en Belgique et au Luxembourg.

Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.
Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.

Op deze site vindt u een gevarieerd aanbod informatie over diabetes in het algemeen, onze producten en hun werking, onze nieuwigheden, onze promoties, nuttige tips, recepten, en verschillende verrassingen.
Vous y trouverez des infos très variées qui portent aussi bien sur le diabète en général, que sur nos produits et leur fonctionnement, nos nouveautés, nos promotions, des conseils judicieux, des recettes et diverses surprises.

In België zijn ongeveer 500 medewerkers actief in onze drie divisies. Zij ontwikkelen onze producten, brengen ze op de markt en commercialiseren ze.
En Belgique, quelques 500 collaborateurs sont actifs à travers les 3 divisions pour développer, mettre sur le marché et commercialiser nos produits.

Pfizer, die de noodzaak erkent om onze kennis en producten voor zoveel mogelijk patiënten toegankelijk te maken, ondersteunt de economische en structurele ontwikkeling in achtergestelde landen, door onze geneesmiddelen te produceren in de regio’s waar ze zullen gebruikt worden.
Parce qu'elle est consciente de la nécessité de rendre ses connaissances et ses produits accessibles au plus grand nombre de patients possible, Pfizer soutient le développement économique et structurel des pays qui manquent de ressources en produisant ses médicaments dans les régions où ils seront utilisés.