Traduction de «onze onderzoekers over de ganse wereld werken » (Néerlandais → Français) :

Onze onderzoekers over de ganse wereld werken de klok rond om patiënten de komende jaren nieuwe hoop te kunnen brengen door middel van nieuwe geneesmiddelen, die na 10 tot 15 jaar intensief onderzoek eindelijk op de markt kunnen komen.
Dans le monde entier, nos chercheurs œuvrent 24 heures sur 24 pour redonner espoir aux patients dans les prochaines années, grâce à de nouveaux médicaments, commercialisés au terme de 10 à 15 ans de recherche intensive.

De oplossingen voor heel wat gezondheidsproblemen liggen binnen handbereik, maar om echt vooruitgang te boeken is het nodig om te blijven investeren in onderzoek en samen te werken, niet alleen met de academische wereld, maar ook over de grenzen van de privé industrie heen.
Les solutions à de nombreux problèmes de santé sont à portée de main, mais pour progresser réellement, il est nécessaire de continuer à investir dans la recherche et de travailler ensemble, non seulement avec le monde académique mais également au-delà des frontières de l’industrie privée.

Op deze manier worden resultaten van over de hele wereld geïntegreerd in ons onderzoek en onze producten.
Ainsi, les résultats du monde entier sont intégrés dans les recherches et les produits.