Vertaling van "onze expertise ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

Samen met de Onafhankelijke Ziekenfondsen Enerzijds bieden we financiële steun aan de logistiek (kantoorruimte, vervoersmiddelen ) en anderzijds stellen we ook onze expertise ter beschikking.
Les Mutualités Libres offrent un soutien financier et logistique (bureaux, moyens de transport) et mettent leur expertise à disposition.

Enerzijds bieden we financiële steun voor de logistiek (kantoorruimte, vervoersmiddelen, ) en anderzijds stellen we ook onze expertise ter beschikking.
D’une part, nous offrons un soutien financier pour la logistique (espace de bureaux, moyens de transport) et d’autre part, nous mettons notre expertise à disposition.

Voor leden die over geen internet beschikken, houden we graag een exemplaar in één van onze agentschappen ter beschikking.
Cependant, pour les personnes ne disposant pas de l’outil internet, nous mettons à leur disposition le « SymbioMag » dans toutes nos agences.

❖ De Farmanetgegevens die nodig zijn om de farmaceutische boordtabellen 2002 te verstrekken, zijn aan het CEG voorgelegd en op onze website ter beschikking gesteld..
❖ Les données Pharmanet nécessaires pour produire les tableaux de bord pharmaceutiques 2002 ont été présentées au CEM et mises à disposition sur notre site web.

- Ondanks de opgetekende achterstand in de bekendmaking van de farmaceutische boordtabellen 2004 zijn de tabellen van 2005 (verbintenis op 31 december 2007) tijdig op onze internetsite ter beschikking gesteld.
- Malgré le retard enregistré dans la publication des tableaux de bord pharmaceutiques 2004, ceux de 2005 (engagement au 31 décembre 2007) ont pu être mis à disposition à temps sur notre site web.

Een tipje van de sluier! Ook de Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen hun expertise ter beschikking van MASMUT.
Les Mutualités Libres ont mis leur expertise au service de MASMUT.

het aanbieden van gespecialiseerde diagnostische laboratoriumtechnieken, met inbegrip van de onderzoeken, het genetisch consult en de prenatale diagnose het realiseren van een grondige evaluatie van de mucoviscidosepatiënten en in het bijzonder van de kinderen, die naar aanleiding van pre- en postnatale screenings zijn opgespoord het ter beschikking stellen en coördineren van bepaalde behandelingen, technieken en diensten die niet beschikbaar zijn in de plaatselijke ziekenhuizen of die een speciale deskundigheid vereisen het verzekeren van het contact met de transplantatiecentra en het superviseren van de doorverwijzing van de patiënten naar die centra het ter beschikking stellen van hun expertise op het vlak van voormelde materies aan de zorgverleners die hun zorgen aan mucoviscidosepatiënten verstrekken het aanbieden van een psychosociale begeleiding voor problemen eigen aan mucoviscidose het deelnemen aan een klinisch onderzoek om een beter inzicht te krijgen in mucoviscidose en haar behandelingsmethodes, en andere.
d'offrir des techniques de laboratoire diagnostiques spécialisées, en ce compris les examens et le conseil génétique ainsi que le diagnostic prénatal de réaliser une évaluation approfondie des patients atteints de la mucoviscidose, et notamment des enfants, détectés à l'occasion de dépistages pré- et postnatals de mettre à disposition et de coordonner certains traitements, techniques et services qui ne sont pas disponibles dans les hôpitaux locaux ou qui exigent une expertise spéciale d'assurer le contact avec les centres de transplantation et de superviser l'envoi des patients vers ceux-ci de mettre leur expertise dans les matières qui précèdent à la disposition des prestataires de soins qui dispensent leurs soins à des patients atteints de la mucoviscidose de réaliser une guidance psychosociale relative aux problèmes spécifiques de la mucoviscidose de participer à une recherche clinique afin d'avoir une meilleure compréhension de la mucoviscidose et de ses méthodes de traitement, etc.

De substantiële expertise dient aangetoond te worden door het ter beschikking stellen van een overzicht van wetenschappelijke publicaties in peer-reviewed tijdschriften, lezingen op congressen e.d. dewelke de expertise in het domein van DBS en OCS aantonen. De expertise in het domein van OCS kan zich zowel op medisch therapeutisch vlak als op chirurgisch vlak situeren.
L’expertise substantielle doit être démontrée par la mise à disposition d’un aperçu des publications scientifiques dans des revues peer-reviewed, des lectures lors de congrès qui démontrent l’expertise dans le domaine de la DBS et des TOC. L’expertise dans le domaine des TOC peut aussi bien se situer sur le plan medico-thérapeutique que chirurgical.

Van 26 tot en met 28 december blijven wij ter beschikking op onze hoofdzetel en in het agentschap «Basiliek».
Du 26 au 28 décembre, le Siège et l’agence Basilique seront à votre disposition.

Overeenkomstig onze verbintenis, heeft het Instituut zich ruimschoots gehouden aan de termijn van zes maanden (streefwaarde voor 2004) voor het ter beschikking stellen van de AZV-gegevens, gevalideerd na ontvangst van de laatste aanvaardbare fiche, die noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve gegevensbank.
conformément à notre engagement, l’Institut a très largement respecté le délai de six mois (valeur-cible pour 2004) pour la mise à disposition des données SHA validées suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.