Vertaling van "onze darmen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

darmen
intestin

neurogene darmen
Intestin neurogène

overige en niet-gespecificeerde delen van darmen
Parties de l'intestin, autres et non précisées

tuberculose van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren
Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques

procedure op darmen
procédure sur les intestins

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

tuberculeuze aandoeningen van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren (A18.3)
Atteintes tuberculeuses de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques (A18.3+)

endometriose van darmen
Endométriose de l'intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze darmen maken neutrotransmittors aan (serotonine, dopamine, ) en worden net als onze hersenen beïnvloed door onze emoties.
Il fabrique les neurotransmetteurs (sérotonine, dopamine,) et est influencé par nos émotions comme le cerveau.

Wist u dat. onze darmen bezaaid zijn met 100 miljoen neuronen en dan ook beschouwd mogen worden als ons ‘tweede brein’?
Le saviez-vous ? L’intestin est tapissé par 100 millions de neurones et peut ainsi être considéré comme notre “deuxième cerveau”.

Denk maar bijvoorbeeld aan de micro-organismen die worden gebruikt bij het maken van yoghurt, zuurkool, brood, bier, het laten rijpen van kaas, worsten enz. Hetzelfde geldt eveneens voor een groot deel van de bacteriën in onze darmen.
C’est le cas de ceux utilisés, par exemple, dans la fabrication du yaourt, de la choucroute, du pain, de la bière, des fromages, des saucissons, etc.

Denk aan een wortel waarvan het betacaroteen tot in onze bloedsomloop moet raken. Onze spijsvertering wordt bevorderd door het kauwen, de samentrekkingen in de darmen, chemische enzymeprocedures (speeksel-, maag, darm- en pancreasenzymes), enz.
La digestion se fait grâce à la mastication, aux contractions de l’intestin et à des procédés chimiques enzymatiques (enzymes salivaires, gastriques, intestinales, pancréatiques), etc.