Traduction de «onwillekeurige spiercontracties werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

De ervaring met overdosering van paroxetine leert dat, naast de symptomen die worden vermeld in rubriek 4.8 “Bijwerkingen”, ook koorts en onwillekeurige spiercontracties werden gerapporteerd.
L'expérience de la paroxétine en surdosage a montré qu'en plus des symptômes mentionnés à la rubrique 4.8 " Effets indésirables" , on a rapporté de la fièvre et des contractions musculaires involontaires.

Bij overdosering met paroxetine werden, naast de in rubriek 4.8 Bijwerkingen vermelde symptomen, ook de volgende symptomen gemeld : koorts en onwillekeurige spiercontractie.
Lors de surdosages avec la paroxétine ont été rapportés, en plus des symptômes mentionnés à la rubrique 4.8 Effets indésirables, les symptômes fièvre et contractions musculaires involontaires.

Tardieve dyskinesie (gekenmerkt door onwillekeurige ritmische bewegingen van voornamelijk de tong en/of het gezicht) werden gerapporteerd zoals bij alle neuroleptica, na een neuroleptische behandeling gedurende meer dan 3 maanden.
- des dyskinésies tardives (caractérisées par des mouvements rythmiques involontaires en premier lieu de la langue et/ou du visage) ont été rapportées comme avec tous les neuroleptiques, après un traitement neuroleptique de plus de 3 mois.

- Tardieve dyskinesie (gekenmerkt door onwillekeurige ritmische bewegingen van voornamelijk de tong en/of het gezicht) werden gerapporteerd zoals bij alle neuroleptica, na een neuroleptische behandeling gedurende meer dan 3 maanden.
- Des dyskinésies tardives (caractérisées par des mouvements rythmiques involontaires en premier lieu de la langue et/ou du visage) ont été rapportées comme avec tous les neuroleptiques, après un traitement neuroleptique de plus de 3 mois.

Ook kan een recidief van psychotische symptomen optreden en werden er onwillekeurige bewegingen (zoals akathisie, dystonie en dyskinesie) gerapporteerd.
Une récidive des symptômes psychotiques est également possible, et on a rapporté l’apparition de mouvements involontaires (tels qu’akathisie, dystonie et dyskinésie).

Ook kan een recidief van psychotische symptomen optreden en werden er onwillekeurige bewegingsstoornissen (zoals akathisie, dystonie en dyskinesie) gerapporteerd.
Une récidive des symptômes psychotiques est également possible, et on a rapporté l’apparition de troubles de mouvements involontaires (tels qu’akathisie, dystonie et dyskinésie).

Ook kan een recidief van de psychotische symptomen optreden en werden er onwillekeurige bewegingen (zoals akathisie, dystonie en dyskinesie) gerapporteerd.
Une récidive des symptômes psychotiques est également possible, et on a rapporté l’apparition de mouvements involontaires (tels qu’acathisie, dystonie et dyskinésie).