Vertaling van "onvermijdelijk een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er ontstaan daarbij onvermijdelijk een aantal conflicten grote of kleine en er rijzen ook onvermijdelijk problemen van deontologische aard.
Il est inévitable qu'un certain nombre de conflits, mineurs ou majeurs, apparaissent et non moins inévitable que des problèmes d'ordre déontologique soient soulevés à l'occasion de ces contacts.

Hoewel artrose geen onvermijdelijke ouderdomsziekte is, neemt het aantal gevallen wel toe met de leeftijd.
Bien qu’elle ne soit pas une conséquence stricte et inéluctable du vieillissement, l’arthrose augmente néanmoins avec l’âge.

Een toename van het aantal consultaties gaat onvermijdelijk gepaard met stijgende uitgaven.
Une augmentation du nombre de consultations signifie inévitablement une augmentation des dépenses.

Met de gekozen recruteringsmethode hebben we amper het gewenste aantal personen gevonden, na de onvermijdelijke weigeringen tot deelname tijdens het proces.
En effet, la méthode de recrutement choisie nous a à peine permis d’obtenir le nombre de répondants souhaités, après les inévitables refus de participation en cours de processus.