Traduction de «onverklaarde blauwe plekken » (Néerlandais → Français) :

Onverklaarde blauwe plekken of bloeding, keelpijn, zweren in de mond, koorts, extreme bleekheid, zwakte of uitputting.
des hématomes ou des saignements inexpliqués, des maux de gorge, des ulcérations dans la bouche, de la fièvre, une pâleur extrême, une faiblesse ou un épuisement.

- Onverklaarde blauwe plekken, of koorts en ernstige verslechtering van uw algemene toestand of symptomen van een lokale infectie zoals aanhoudende keelpijn, mondzweren of urinewegproblemen, die kunnen wijzen op een verandering van uw aantal bloedcellen (zie ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?’ hierboven).
- Ecchymoses d'origine inconnue ou fièvre et grave détérioration de l'état général du patient ou symptômes d'infection locale, tels qu'une douleur persistante à la gorge, des ulcères de la bouche ou des problèmes urinaires, qui peuvent indiquer un changement du nombre de cellules sanguines du patient (voir « Faites attention avec Rabeprazole Teva » ci-dessus).

Als u onverklaarde blauwe plekken opmerkt tijdens uw behandeling met rabeprazolnatrium, moet u uw arts raadplegen.
Si vous présentez des ecchymoses d'origine inconnue au cours de votre traitement par le rabéprazole sodique, contactez votre médecin.

Vaak (minder dan 1 persoon op de 10): bloedingen (mogelijke symptomen zijn: onverklaarde neusbloedingen of tandvleesbloedingen als u uw tanden poetst; onverklaarde blauwe plekken; bloeding of ongewoon veel vochtverlies na een snijwond of kwetsuur; ongewoon veel menstrueel bloedverlies of onverwachte menstruele bloedingen; bloed in de urine; bloed in de stoelgang (zwarte stoelgang); hoesten of braken met bloed; plotselinge, ernstige of continue hoofdpijn).
Fréquent (moins de 1 personne sur 10): saignements (les symptômes peuvent être: saignements de nez inexpliqués ou saignements des gencives lorsque vous vous brossez les dents; bleus inexpliqués; saignement ou suintement inhabituellement abondant après coupures ou blessures; saignements menstruels inhabituellement abondants ou inattendus; sang dans les urines; sang dans les selles (selles noires); toux ou vomissements accompagnés de sang; maux de tête soudains, graves ou continus).

De symptomen kunnen omvatten: zwakte, koorts, rillingen, keelpijn, zweren in de mond en de keel, ongewone bloedingen of onverklaarde blauwe plekken.
Les symptômes peuvent inclure une faiblesse, une fièvre, des frissons, un mal de gorge, des ulcères dans la bouche et la gorge, des saignements inhabituels ou des bleus inexpliqués

in de mond of de keel, ongewone vermoeidheid of zwakte, ongewone bloeding of onverklaarde blauwe plekken)
maux de gorge, des ulcères dans la bouche ou la gorge, une fatigue inhabituelle ou une faiblesse, des saignements inhabituels ou des hématomes inexpliqués)

De eerste tekenen zijn: koorts, keelpijn, oppervlakkige mondulcera, griepachtige symptomen, ernstige uitputting, onverklaarde bloeding en blauwe plekken.
Premiers signes : fièvre, mal de gorge, ulcères superficiels dans la bouche, symptômes pseudo-grippaux, grave épuisement, saignements et formation d’ecchymoses inexpliqués.