Vertaling van "onverdunde oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onverdunde oplossing van Clindamycine Fresenius Kabi wordt met een intramusculaire injectie (in een spier) toegediend en de verdunde oplossing met een intraveneus infuus (in een ader).
3. Comment prendre Clindamycine Fresenius Kabi Clindamycine Fresenius Kabi s’administre par injection intramusculaire (dans un muscle) de la solution non diluée ou par perfusion intraveineuse (dans une veine) de la solution diluée.

onverdunde oplossing of van een 50 % verdunning in water.
une cuillère à soupe de la solution non diluée ou avec une dilution à 50% dans l'eau.

Cisplatine Teva 1 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie: Onverdunde oplossing: Bewaren bij 15-25°C. De injectieflacon in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
Cisplatine Teva 1 mg/ml solution à diluer pour perfusion: Solution non diluée: A conserver à une température de 15 à 25°C. Conserver le flacon dans l’emballage extérieur, à l’abri de la lumière.

Cisplatine Teva 0,5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie: Onverdunde oplossing: Bewaren beneden 25°C. Niet in de koelkast of de vriezer bewaren.
Cisplatine Teva 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion: Solution non diluée: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Ne pas mettre au réfrigérateur.

Concentraat voor oplossing voor infusie 1 mg/ml Onverdunde oplossing: bewaren bij 15-25°C. De injectieflacons in de buitenverpakking bewaren.
Solution à diluer pour perfusion 1 mg/ml Solution non diluée: à conserver à une température de 15 à 25°C. Conserver le flacon dans l’emballage extérieur.

Verkeerd gebruik van de onverdunde oplossing na opening van de originele ampul, of van de verdunde oplossingen kan de steriliteit van het product in gevaar brengen.
Une manipulation inappropriée de la solution non diluée après ouverture de l'ampoule originale, ou des solutions diluées peut compromettre la stérilité du produit.

Braunol De te behandelen huid of slijmvliezen inwrijven of besproeien met de onverdunde oplossing.
Braunol Enduire ou vaporiser la solution non diluée sur la peau ou la muqueuse à traiter.

of gedurende 1 minuut (met Corsodyl®) met ongeveer 10 ml oplossing (Corsodyl®: onverdund; Eludril®: te verdunnen in een half glas water)
et durant une minute avec le Corsodyl®) avec environ 10 ml de la solution (pure pour le Corsodyl® ou diluée dans ½ verre d’eau pour l'Eludril®)