Vertaling van "ontwikkelt de hr-dienst " (Nederlands → Frans) :

Op vlak van aantrekkelijkheid van onze instelling ontwikkelt de HR-dienst, in samenwerking met de communicatiecel, momenteel een folder met algemene informatie over de opdrachten van het RIZIV en met informatie over RIZIV als werkgever.
Sur le plan de l’attrait de notre institution, le Service RH, en collaboration avec la cellule de communication, conçoit actuellement un dépliant comportant les informations générales au sujet des missions de l’INAMI ainsi que des informations au sujet de l’INAMI en tant qu’employeur.

Op basis van de BIO-analyse van het project (workflow van de taken en activiteiten “business, beschrijving van de informatiestromen en van de rol en verantwoordelijkheden van alle actoren op organisatieniveau) en de procesmodellering van het opstellen van nota’s en notulen door de dienst voor geneeskundige verzorging, ontwikkelt de ICT-dienst momenteel een Proof of Concept (‘POC’) in Sharepoint (SP).
Sur la base de l’analyse BIO du projet (workflow des tâches et activités ‘Business’, description des flux d’Information et des rôles et responsabilités de chacun au niveau Organisationnel) et de la modélisation du processus de rédaction des notes et PV réalisées par le Service des soins de santé, le Service IT développe actuellement un Proof of Concept (‘POC’) en Sharepoint (SP).

De HR-dienst van het RIZIV is het jaar 2010 van start gegaan met een nieuwe HR-manager.
Le Service RH de l’INAMI a entamé l’année 2010 en accueillant un nouveau manager RH.

Voor een 4-tal domeinen (Financiën en planning (F), Interne processen HR-dienst (P), Personeelsleden en kerndiensten als klant van de HR (C), Innovatie, competentie en opleiding (I)), zijn kritische succesfactoren bepaald.
Des facteurs de réussite ont été déterminés pour 4 domaines (Finances et planning (F), processus internes du Service des RH (P), les agents et les services opérationnels comme client des RH (C), innovation, compétence et formation (I).

De medewerking van diensten zoals de HR-dienst, de ICT-dienst en de Juridische Directie , zowel op centraal als decentraal vlak, zijn cruciaal voor een succesvolle implementatie.
La collaboration de services comme le Service RH, le Service ICT et la Direction juridique, tant au niveau central que provincial, est cruciale pour la réussite de cette mise en œuvre.

Bron: RIZIV - HR-dienst - Planning, werving en opleiding
Source : INAMI - Service RH/Planning, recrutement et formation

> het 2e luik bevat de geactualiseerde meerjarenoverzichten per kerndienst en voor de HR-dienst,
> le 2e volet présente les bilans pluriannuels actualisés par service opérationnel et pour le

De human resources directie (HR) en juridische zaken omvat de dienst Personeel (loonadministratie), de dienst Opleiding (opleidingen nieuwe medewerkers en voortgezette vorming) en de Juridische dienst
La direction des Ressources humaines et affaires juridiques comprend le service du Personnel (administration des salaires), le service Formation (formations de nouveaux collaborateurs et

Het duurt echter nog 10 jaar voordat de idee begint aanvaard te worden dat een medische interventie buiten het ziekenhuis op de plaats van het gebeuren efficiënt is in termen van de sterftecijfers en de ziektecijfers en dat de nu algemeen verspreide dienst, die vanaf nu “MUG” (functies “dienst mobiele urgentiegroep” – en van reanimatie- ) zal heten, zich ontwikkelt.
Il faudra attendre encore dix ans pour que l’idée commence à être acceptée de l’efficacité, en termes de mortalité et de morbidité, d’une intervention médicale extra-hospitalière, sur le lieu de la détresse, avec le développement aujourd’hui généralisé de ce qu’il est dorénavant convenu d’appeler des « SMUR » ( fonctions « Services mobiles d’Urgence » - et de Réanimation- ).

De dienst Gezondheidspromotie ontwikkelt publicaties en specifieke projecten rekening houdend met:
Les projets, actions et publications développés par le service Promotion Santé de l'Union Nationale des Mutualités Libres prennent en compte: