Traduction de «ontwikkeling van zidovudine gerelateerde bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten worden gecontroleerd op de ontwikkeling van zidovudine gerelateerde bijwerkingen.
Les patients recevant cette combinaison doivent être surveillés afin de détecter l'apparition d'effets indésirables liés à la zidovudine.

Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten gecontroleerd worden op het ontwikkelen van met zidovudine gerelateerde bijwerkingen.
Les patients recevant cette association doivent être surveillés afin de détecter l'apparition d'effets indésirables liés à la zidovudine.

Pediatrische patiënten Klinische onderzoeken met Viramune tabletten met directe afgifte en suspensie voor oraal gebruik bij totaal 361 kinderen, van wie de meeste een combinatiebehandeling met zidovudine of/en stavudine kregen, laten zien, dat de meest frequent gerapporteerde, aan nevirapine gerelateerde bijwerkingen dezelfde zijn als de in volwassenen waargenomen bijwerkingen.
Population pédiatrique Au cours d’une étude clinique chez 361 enfants avec Viramune comprimés à libération immédiate et suspension buvable, dont la majorité recevait un traitement associant ZDV et/ou ddI, les effets indésirables liés à l’administration de la névirapine et rapportés le plus fréquemment ont été comparables aux effets indésirables observés chez les adultes.

Zidovudine Patiënten die zidovudine en fluconazol krijgen, zouden goed gevolgd moeten worden om de ontwikkeling van bijwerkingen van zidovudine op te sporen.
Zidovudine Les patients recevant la zidovudine et le fluconazole devraient faire l’objet d’une surveillance afin de détecter la survenue d’effets indésirables liés à la zidovudine.

Dosisverminderingen kunnen noodzakelijk zijn, maar omwille van de grote variabiliteit in blootstelling aan zidovudine bij patiënten met matig tot ernstig leverlijden, kunnen geen nauwkeurige aanbevelingen gegeven worden. Indien controle van de plasmaspiegels van zidovudine niet mogelijk is, dient de arts te letten op tekenen van intolerantie zoals de ontwikkeling van hematologische bijwerkingen (anemie, leukopenie, neutropenie) en moet de dosis worden verminderd en/of het doseringsinterval naar omstandigheden worden vergroot (zie rubriek 4.4).
Des réductions de dosage peuvent s’avérer nécessaires mais, en raison de la grande variabilité de l’exposition à la zidovudine chez les patients souffrant d’une pathologie hépatique modérée à sévère, aucune recommandation précise ne peut être donnée.Si un contrôle des taux plasmatiques de zidovudine n'est pas réalisable, le médecin devra surveiller les signes d'intolérance, tels que le développement d'effets indésirables hématologiques (anémie, leucopénie, neutropénie) et diminuer la dose et/ou allonger l'intervalle entre les prises de façon appropriée (voir rubrique 4.4).

Patiënten die deze combinatie ontvangen dienen te worden gemonitord op de ontwikkeling van bijwerkingen die verband houden met zidovudine.
Les patients recevant cette combinaison doivent être surveillés afin de détecter l'apparition d'effets indésirables liés à la zidovudine.

Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten worden gevolgd op ontwikkeling van bijwerkingen van zidovudine.
Les patients recevant cette association doivent être surveillés en vue de détecter l’apparition d’effets indésirables de la zidovudine.