Vertaling van "ontwikkeling van lymfomen en andere kwaadaardige tumoren " (Nederlands → Frans) :

Zoals andere immunosuppressiva, verhoogt ciclosporine het risico op de ontwikkeling van lymfomen en andere kwaadaardige tumoren, in het bijzonder deze van de huid.
Comme les autres immunosuppresseurs, la ciclosporine augmente le risque de développement de lymphomes et autres tumeurs malignes, en particulier celles de la peau.

kwaadaardige lymfomen en andere kwaadaardige tumoren.
lymphomes malins et autres tumeurs malignes.

Bij zaadbaltumoren (of andere kwaadaardige tumoren die groeien onder invloed van het mannelijke hormoon testosteron) kan eventueel overgegaan worden tot het heelkundig verwijderen van een of beide zaadballen.
Dans les cas de tumeurs des testicules (ou d'autres tumeurs malignes se développant sous l'influence de l'hormone mâle, la testostérone), l'ablation chirurgicale d'un testicule ou des deux peut être éventuellement envisagée.

Op middellange termijn zal radiochirurgie allicht ook worden toegepast bij andere kwaadaardige tumoren, net als bij uitzaaiingen
À moyen terme, la radiochirurgie sera sans doute utilisée pour traiter d'autres types de tumeurs cancéreuses, y compris des métastases.

Soms wordt ze ook gebruikt tegen andere kwaadaardige tumoren (baarmoeder, schildklier, eierstokken, nieren).
P arfois elle est également utilisée face à d'autres tumeurs malignes (utérus, thyroïde, ovaire, rein).

Met de huidige kennis kan een risico op de ontwikkeling van lymfomen of andere maligniteiten bij patiënten die met een TNF-remmer behandeld werden, niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.8).
En l’état actuel des connaissances, un risque de développer des lymphomes ou d’autres tumeurs malignes chez les patients traités avec un agent anti-TNF ne peut être écarté (voir rubrique 4.8).

Kanker: Patiënten die een immunosuppressieve behandeling krijgen met een combinatie van geneesmiddelen waaronder mycofenolaat mofetil, lopen een hoger risico op ontwikkeling van lymfomen en andere kankergezwellen, vooral van de huid (zie rubriek 4.4).
Tumeurs malignes: Les patients recevant des traitements immunosuppresseurs qui comportent des combinaisons de médicaments incluant le mycophénolate mofétil sont exposés à un risque accru de développer des lymphomes et d'autres tumeurs malignes, notamment cutanées (voir rubrique 4.4).

Patiënten die een immunosuppressieve behandeling krijgen met een combinatie van geneesmiddelen waaronder mycofenolaat, lopen een hoger risico op ontwikkeling van lymfomen en andere kankergezwellen, vooral van de huid (zie rubriek 4.8).
Les patients recevant des traitements immunosuppresseurs qui comprennent des combinaisons de médicaments incluant le mycophénolate sont exposés à un risque accru de développer des lymphomes et d'autres tumeurs malignes, notamment cutanées (voir rubrique 4.8).

In een gepoolde analyse van veiligheidsgegevens uit de registratiestudies van Zometa voor de preventie van botcomplicaties bij patiënten met gevorderde kwaadaardige tumoren, was de frequentie van nierfunctiestoornissen als bijwerking waarvan wordt vermoed dat het gerelateerd is aan Zometa (bijwerkingen) als volgt: multiple myeloom (3,2%), prostaatkanker (3,1%), borstkanker (4,3%), longtumoren en andere solide tumoren (3,2%).
Dans une analyse poolée des données de tolérance provenant des études d’enregistrement réalisées chez les patients ayant des tumeurs malignes d’origine osseuse à un stade avancé traités pour la prévention des évènements musculo-squelettiques, la fréquence des cas d’insuffisance rénale suspectés d’être en rapport avec Zometa (effets indésirables) était la suivante : myélome multiple (3,2%), cancer de la prostate (3,1%), cancer du sein (4,3%), tumeurs du poumon et autres tumeurs solides (3,2%).

In een gepoolde analyse van veiligheidsgegevens uit de registratiestudies van zoledroninezuur voor de preventie van botcomplicaties bij patiënten met gevorderde kwaadaardige tumoren, was de frequentie van nierfunctiestoornissen als bijwerking waarvan wordt vermoed dat het gerelateerd is aan zoledroninezuur (bijwerkingen) als volgt: multiple myeloom (3,2%), prostaatkanker (3,1%), borstkanker (4,3%), longtumoren en andere solide tumoren (3,2%).
Dans une analyse poolée des données de tolérance provenant des études d’enregistrement réalisées chez les patients ayant des tumeurs malignes d’origine osseuse à un stade avancé traités pour la prévention des évènements musculo-squelettiques, la fréquence des cas d’insuffisance rénale suspectés d’être en rapport avec l’acide zolédronique (effets indésirables) était la suivante : myélome multiple (3,2 %), cancer de la prostate (3,1 %), cancer du sein (4,3 %), tumeurs du poumon et autres tumeurs solides (3,2 %).