Traduction de «ontwikkeling van hpv-vaccins » (Néerlandais → Français) :

Voor de ontwikkeling van HPV-vaccins werd uitgegaan van de vaststelling dat serum neutraliserende antistoffen gericht zijn tegen epitopen op het L1-kapseleiwit.
Pour développer les vaccins HPV, on est parti de la constatation que les anticorps sériques neutralisants sont dirigés vers les épitopes de la protéine L1 de la capsule.

Huidwratten worden door cutane HPV-types veroorzaakt, en kunnen niet voorkomen worden door de beschikbare of in ontwikkeling zijnde HPV-vaccins.
Les verrues cutanées sont provoquées par des types cutanés de HPV et les vaccins HPV disponibles ou en cours de développement ne permettent pas leur prévention.

Hierdoor is er geen risico op infectie, en bij uitbreiding evenmin op de ontwikkeling van kanker, door HPV-vaccins (Stanley, 2006a; Kahn & Bernstein, 2005).
De ce fait, le risque d’infection est inexistant et, par extension, celui de développer un cancer consécutivement à une vaccination HPV l’est tout autant (Stanley, 2006a); (Kahn & Bernstein, 2005).

Een vaccin bestaat hoofdzakelijk uit het kapsel van het virus. Het HPV-vaccin bevat geen genetisch materiaal van het virus.
Ce vaccin ne contient donc pas de matériel génétique du virus et n’est ainsi jamais infectieux.

De zeer hoge efficaciteitscijfers van beide HPV-vaccins zijn slechts een weergave van de profylactische werkzaamheid van HPV-vaccinatie op HPV-besmetting in geselecteerde groepen, met name:
Les taux d’efficacité très élevés des deux vaccins anti-HPV reflètent l’efficacité prophylactique de la vaccination anti-HPVsur la contamination par HPV dans des groupes sélectionnés, à savoir:

Wegens het gebrek aan kennis zowel bij publiek als professionals zal er veel aandacht moeten gaan naar voorlichting en communicatie over HPV en HPV-vaccins en over wat daarmee wel en niet bereikt kan worden. Er is niet één manier om dat goed te doen, maar een waaier van mogelijkheden (Sherris et al., 2006).
En raison du manque de connaissances, tant du public que des professionnels, il faudra accorder beaucoup d’attention à l’information et la communication au sujet du HPV et des vaccins HPV et

Bijkomend onderzoek in verband met HPV-vaccin en HPV-vaccinatie
Etudes complémentaires concernant le vaccin et la vaccination anti-HPV

De huidige HPV-vaccins beschermen immers niet volledig tegen alle bekende oncogene HPV-types, en het effect van vaccinatie bij reeds geïnfecteerde meisjes/vrouwen is onvoldoende gekend.
Les vaccins HPV actuels ne protègent d’ailleurs pas complètement contre tous les types HPV oncogènes connus et l’effet de la vaccination chez des filles/femmes déjà infectées n’est pas suffisamment connu.

De zogenaamde hoogrisicosoorten kunnen echter aanleiding geven tot de ontwikkeling van abnormale cellen die in baarmoederhalskanker kunnen uitmonden. De meeste gevallen van baarmoederhalskanker zijn te wijten aan twee soorten, het HPV-16 en het HPV-18.
En réalité, la majorité des cas de cancer du col de l’utérus sont dus à deux types, le HPV 16 et le HPV 18.

Home > Van virus tot vaccin > Een vaccin tegen het HPV-virus
Home > Du virus au vaccin > Un vaccin contre le virus HPV