Traduction de «ontwikkeling van gevalideerde authentieke bronnen » (Néerlandais → Français) :

het ontwikkelen van een visie en een strategie in verband met het inzetten van ICT - en meer bepaald internettechnologie - in de gezondheidszorg evenals de vertaling van deze visie en strategie naar technische normen, standaarden, specificaties en een basisarchitectuur het leveren van basisdiensten ter ondersteuning van de gegevensuitwisseling tussen de actoren in de gezondheidszorg het coördineren van de ontwikkeling van “gevalideerde authentieke bronnen”.
développer une vision et une stratégie pour l’application des TIC – et plus particulièrement pour l’application de la technologie Internet – dans le secteur des soins de santé et de transposer cette vision et stratégie en normes, standards et spécifications techniques ainsi qu’en une architecture de base proposer des services de base pour soutenir l’échange de données entre les professionnels de la santé coordonner le développement de “sources authentiques validées”.

- gebruik van gevalideerde authentieke bronnen: de hoedanigheid van de gebruikers (officina-apothekers) wordt in de authentieke bronnen gevalideerd;
- l'utilisation de sources authentiques validées : la qualité des utilisateurs (pharmaciens d'officine) est validée dans les sources authentiques ;

- gebruik van gevalideerde authentieke bronnen: de hoedanigheid van de gebruikers (officina-apothekers) wordt in de authentieke bronnen gevalideerd.
- l'utilisation de sources authentiques validées : la qualité des utilisateurs (pharmaciens d'officine) est validée dans les sources authentiques ;

De ontwikkeling van dergelijke diensten met toegevoegde waarde en het beheer van dergelijke gevalideerde authentieke bronnen is en blijft de verantwoordelijkheid van de actoren in de gezondheidszorg zelf of van de door hen gekozen ICT-dienstverleners.
En effet, le développement de pareils services à valeur ajoutée et la gestion de telles sources authentiques validées sont et restent la responsabilité des acteurs des soins de santé mêmes ou des prestataires de services ICT de leur choix.

creëren van een aangepast reglementair kader ontwikkelen van gevalideerde authentieke bronnen die een belangrijke rol spelen in het kader van het eHealth-platform informeren van de betrokken zorgactoren over de nieuwe reglementering en richtlijnen.
créer un cadre réglementaire adapté développer des sources authentiques validées qui jouent un rôle important dans le cadre de la plate-forme eHealth informer les acteurs de soins concernés de la nouvelle réglementation et des nouvelles directives.

Bijvoorbeeld bij de opening van de sessie: verbinding met e-Health en via e-Health naar de gevalideerde authentieke bronnen (RIZIV, Fedict, .).
A l’ouverture de la session par exemple : connexion à e-Health et au travers d’e-Health vers les sources authentiques validées (INAMI, Fedict, .).

Gevalideerde authentieke bronnen zijn inhoudelijke gegevensbanken, beheerd door actoren in de gezondheidszorg, o.m. het RIZIV, of door hen gekozen ICT-dienstverleners, die de actoren in de gezondheidszorg kunnen gebruiken bij de uitoefening in de gezondheidszorg.
Sont considérées comme sources authentiques validées, les banques de données gérées par des acteurs dans le domaine des soins de santé, dont e.a. l’INAMI, ou par les dispensateurs de services choisis par ces derniers, et que les acteurs dans le domaine des soins de santé peuvent utiliser lors de l’exercice des soins de santé.

Een voorbeeld van gevalideerde authentieke bronnen, ter beschikking gesteld via het eHealth platform, zijn de kadasters van zorgverleners ter ondersteuning van hun identificatie en authenticatie.
Le cadastre des professions de santé, qui sert à identifier et à authentifier les dispensateurs de soins, constitue un exemple de sources authentiques validées, mises à disposition via la plate-forme eHealth.

Verder kan worden gewezen naar de rol van het RIZIV op vlak van het ontwikkelen van gevalideerde authentieke bronnen in het kader van het eHealth-platform, met name de referentiebestanden van de zorgverleners en –instellingen (cf. ook artikel 22 van de voorliggende Bestuursovereenkomst).
Par ailleurs, on peut souligner le rôle joué par l’INAMI au niveau du développement des sources authentifiées dans le cadre de la plateforme eHealth, à savoir les fichiers de référence des dispensateurs de soins et des organismes de soins (voir aussi l’article 22 du présent Contrat d’administration).

Deze dergelijke gevalideerde authentieke bronnen zijn via het eHealth-platform toegankelijk.
De telles sources authentiques validées sont accessibles par le biais de la plate-forme E-Health.