Traduction de «ontwikkeling en financiering van initiatieven » (Néerlandais → Français) :

de ontwikkeling en financiering van initiatieven ten gunste van de mantelzorgers (zoals die speciaal bedoeld zijn voor de optimale ver-
développer et financer des initiatives au profit des aidants proches notamment en ce qui concerne le répit et la psychoéducation qui peuvent aider au maintien au domicile;

de ontwikkeling en financiering van initiatieven ten gunste van de mantelzorgers: vooral respijtzorg en psycho-educatie, met het oog op een vlottere thuisverzorging;
que les initiatives existantes au profit des aidants proches (répit, psychoéducation) et pouvant favoriser le maintien au domicile, soient maintenues et surtout étendues à travers le développement de nouvelles initiatives;

In het licht van deze aanbevelingen wordt aan het RIZIV een optie voorgesteld. Deze bestaat erin om initiatieven te stimuleren vanuit de eerste lijn (eventueel met de ondersteuning van universitaire centra voor huisartsgeneeskunde) of vanuit de tweedelijn, voor zover deze initiatieven de ontwikkeling van expertise bevorderen in de gemeenschap binnen het kader van een getrapt zorgnetwerk.
A la lumière des ces recommandations, une option est proposée pour l’INAMI. Cette option consisterait à stimuler la proposition d’initiatives émergeant de la première ligne (éventuellement avec le support de centres universitaires de médecine générale) ou de la deuxième ligne, dans la mesure où ces initiatives promeuvent le développement d’une expertise dans la communauté, dans le cadre d’un réseau de soins échelonné.

De ziekte van Alzheimer We bevelen aan om: de bestaande initiatieven ten gunste van de mantelzorger (respijtzorg, psycho-educatie.), met het oog op een vlottere thuisverzorging te handhaven en uit te breiden door de ontwikkeling van nieuwe initiatieven;
que les initiatives existantes au profit des aidants proches (répit, psychoéducation) et pouvant favoriser le maintien au domicile, soient préservées et surtout étendues à travers le développement de nouvelles initiatives;

wat betreft de ontwikkeling van initiatieven op gebied van risico-evaluatie in België of bij het EFSA;
quant au développement d’initiatives en matière d’évaluation des risques en Belgique ou à l’EFSA ;

In een periode waar weinig (of geen) initiatieven genomen werden, is het Belgische experiment vruchtbaar geweest, en dat dankzij de ontwikkeling van diagnostische en therapeutische expertise in de referentiecentra.
A une époque où peu (voire pas) d’initiatives ont été prises, l’expérience belge a été fructueuse, grâce au développement d’une expertise diagnostique et thérapeutique dans les centres de référence.

promoten van een actieve levensstijl en van preventieacties, zeker wat voeding en valpreventie betreft; bevorderen van de ontwikkeling van ondersteunende structuren en structuren in het kader van de thuiszorg, en hun een billijke financiering verzekeren; bevorderen van de ontwikkeling en de ontplooiing van communicatieoplossingen en van gebruiksvriendelijke en betaalbare systemen voor telemonitoring.
encourager des modes de vie actifs et les actions de prévention, en particulier en matière d’alimentation et de chutes à domicile ; encourager le développement de structures d’aide et de soins à domicile et en assurer leur juste financement ; favoriser le développement et le déploiement de solutions de communication et de télémonitoring simples d’utilisation et abordables.

Die 1,1 miljard euro wordt niet door de ziekteverzekering uitgegeven voor de financiering van nieuwe initiatieven.
L'assurance maladie ne consacrera donc pas cette somme au financement de nouvelles initiatives.

de organisatie van de financiering van de psychiatrische ziekenhuizen en –diensten / de psychiatrische verzorgingstehuizen / de initiatieven van beschut wonen met inbegrip van de controle op het goed gebruik van de overheidsmiddelen;
l'organisation du financement des hôpitaux et des services psychiatriques / des maisons de soins psychiatriques / des initiatives d’habitations protégées, y compris le contrôle de l'utilisation efficace des allocations de fonds publics;

1. een werkgroep belast met de specifieke problemen inzake programmering, erkenning en financiering van: -psychiatrische ziekenhuizen - psychiatrische observatie- en behandelingsdiensten van algemene ziekenhuizen - functies psychiatrische zorg in thuisomgeving - psychiatrische verzorgingstehuizen - initiatieven beschut wonen - samenwerkingsverbanden tussen psychiatrische instellingen en diensten
1. Un groupe de travail chargé des problèmes spécifiques en matière de programmation, d’agrément et de financement des hôpitaux psychiatriques, services psychiatriques d’observation et de traitement des hôpitaux généraux, fonctions de soins psychiatriques en milieu familial, maisons de soins; psychiatriques, initiatives d’habitations protégées et association entre les institutions et services psychiatriques;