Traduction de «ontwikkelden bij inname van hoge doses » (Néerlandais → Français) :

Studies met bètacaroteen (een stof die ons lichaam omzet in vitamine A) bij rokers moesten voortijdig stopgezet worden, omdat de patiënten net méér longkanker ontwikkelden bij inname van hoge doses in supplementvorm (20 mg/dag) .
Des études menées auprès de fumeurs afin de tester l’effet protecteur supposé du bêta-carotène (une substance que notre organisme transforme en vitamine A) ont été arrêtées prématurément car les patients développaient plus de cancers du poumon lors de la prise de fortes doses de bêta-carotènesous forme de compléments (20 mg/jour) !

Epilepsieaanvallen kwamen meestal voor na inname van hoge doses Tramadol of bij gelijktijdige inname van geneesmiddelen die de aanvalsdrempel verlagen.
Les crises d’épilepsie sont apparues principalement après la prise de doses élevées de tramadol ou lors de la prise simultanée de médicaments qui augmentent la vulnérabilité aux crises.

Symptomen van overdosering: De inname van amoxicilline gaat over het algemeen niet gepaard met acute toxische effecten, zelfs niet bij accidentele inname van hoge doses.
Symptômes de surdosage: L'amoxicilline n'est généralement pas associée à des effets toxiques aigus, même lorsqu'elle est consommée accidentellement à doses élevées.

De inname van hoge doses Rennie, Rennie COOL MINT of Rennie zonder suiker en diuretica die tot de thiazidengroep behoren, kan een abnormaal calciumgehalte in het bloed veroorzaken.
L'administration de doses importantes de Rennie, Rennie COOL MINT ou de Rennie Sans Sucre et de diurétiques appartenant au groupe des thiazidiques peut entraîner un taux anormal de calcium dans le sang.

● chronische inname van hoge doses kan leiden tot hyperaciditeit in de maag
● une prise chronique de doses élevées peut causer une hyperacidité gastrique

In geval van inname van hoge doses of bij langdurige behandeling dient de behandeling te worden stopgezet door de dosis geleidelijk te verminderen.
En cas d’absorption de fortes doses ou de traitement de longue durée, il est nécessaire, lors de l’arrêt du traitement, de réduire la dose de manière progressive.

De inname van hoge doses calcium en fosfaat samen met Rocaltrol kan gelijkaardige symptomen veroorzaken.
L'ingestion de fortes doses de calcium et de phosphate et, en même temps, de Rocaltrol peut entraîner la survenue de symptômes similaires.

Langdurige inname van hoge doses calciumcarbonaat en melk of zuivelproducten kan een syndroom van Burnett veroorzaken (cfr. Rubriek “Bijwerkingen”)
La prise prolongée de carbonate de calcium à forte dose associée à une consommation de lait ou de produits laitiers peut provoquer l’apparition du syndrome de Burnett (voir sous la rubrique « Effets secondaires »).

Inname van hoge doses kan aanleiding geven tot nausea, braken en diarree.
A doses élevées, l’ingestion orale peut

De behandeling van elk ander geval van herval zal beginnen met inname van progestatieven in hoge doses.
Le traitement de toute autre récidive débutera par la prise de progestatifs à haute dose.