Traduction de «ontwerptekst voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

In de ontwerptekst voorgelegd aan Wetenschappelijk Comité is het onduidelijk of de vereisten op het gebied van traceerbaarheid dezelfde zijn voor alle diersoorten.
Dans le projet de texte qui est soumis au Comité scientifique, il n’est pas clair si les exigences de traçabilité sont identiques pour toutes les espèces animales.

deze ontwerptekst werd meermaals besproken met de vertegenwoordigers van de technische diensten van de Gewesten en werd voorgelegd aan de technische groep van de ICLB waar het werd goedgekeurd en voorgelegd aan de betreffende beroepsverenigingen (Belgapom, FIWAP).
ce projet de texte a fait l’objet de plusieurs discussions avec les représentants des services techniques des Régions et il a été soumis au groupe technique de la CIPA, où il a été approuvé et soumis aux associations concernées de la profession (Belgapom, FIWAP).

4) De voorgelegde ontwerptekst heeft als doelstelling een oplossing te bieden voor een aantal
4) Le projet de texte proposé a pour but d’offrir une solution à un certain nombre d’autres

De Nationale Raad verklaart zich dan ook akkoord met de door de Provinciale Raad van X voorgelegde ontwerptekst die de kwestieuze deontologische verplichting wenst te behouden, mits wijziging van de herhaaldelijk voorkomende term " werkonbekwaamheid" in " arbeidsongeschiktheid" .
Le Conseil national se déclare par conséquent d'accord avec le projet de texte soumis par le Conseil provincial X qui entend maintenir l'obligation déontologique en cause, moyennant modification du terme apparaissant à plusieurs reprises " werkonbekwaamheid" en " arbeidsongeschiktheid" .

Lijst met de terugbetaalde verstrekkingen, nominatieve lijst met de voor vergoeding aangenomen hulpmiddelen).Dit ontwerp van KB wordt samen met de ontwerptekst van wet ter informatie aan het Verzekeringscomité voorgelegd.
Ce projet d’arrêté royal sera soumis, pour information, au Comité de l’assurance en même temps que le projet de texte de loi.

Op 15 juni 2009 is een ontwerptekst voor de conventies voorgelegd aan het Verzekeringscomité. Dit comité heeft de tekst goedgekeurd op 27 juli 2009.
Le 15 juin 2009, un projet de texte relatif aux conventions a été soumis au Comité de l’assurance, qui l’a approuvé le 27 juillet 2009.

De ontwerptekst is echter nog niet voorgelegd aan het Verzekeringscomité (verbintenis in vertraging).
Le projet de texte n’a cependant pas encore été soumis au Comité de l’assurance (la réalisation de cet engagement accuse un certain retard).