Traduction de «ontwerptekst gegoten en besproken » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen zijn deze wijzigingen in een ontwerptekst gegoten en besproken op het Verzekeringscomité van maart 2012.
Entre-temps, ces modifications ont été coulées dans un projet de texte et examinées lors du Comité de l’assurance de mars 2012.

deze ontwerptekst werd meermaals besproken met de vertegenwoordigers van de technische diensten van de Gewesten en werd voorgelegd aan de technische groep van de ICLB waar het werd goedgekeurd en voorgelegd aan de betreffende beroepsverenigingen (Belgapom, FIWAP).
ce projet de texte a fait l’objet de plusieurs discussions avec les représentants des services techniques des Régions et il a été soumis au groupe technique de la CIPA, où il a été approuvé et soumis aux associations concernées de la profession (Belgapom, FIWAP).

Op vraag van het FANC formuleert de Hoge Gezondheidsraad hierbij zijn advies in verband met de ontwerptekst die werd geanalyseerd en besproken door een ad hoc werkgroep 'Reglementering'.
Le Conseil Supérieur d’Hygiène émet, à la demande de l’AFCN, un avis au sujet du projet de texte qui a été analysé et discuté par un groupe de travail ad hoc 'Réglementation'.