Traduction de «geanalyseerd en besproken » (Néerlandais → Français) :

Op vraag van het FANC formuleert de Hoge Gezondheidsraad hierbij zijn advies in verband met de ontwerptekst die werd geanalyseerd en besproken door een ad hoc werkgroep 'Reglementering'.
Le Conseil Supérieur d’Hygiène émet, à la demande de l’AFCN, un avis au sujet du projet de texte qui a été analysé et discuté par un groupe de travail ad hoc 'Réglementation'.

Het onderzoeksteam heeft vervolgens het geheel van de verkregen antwoorden geanalyseerd en besproken, en daarna een aantal punten verduidelijkt aan de hand van interviews.
L’équipe de recherche a ensuite analysé et discuté le corpus de réponses obtenu, puis clarifié certains points par des interviews.

Het aantal post-endoscopische infecties, in verhouding tot het aantal en het type procedure, wordt regelmatig geanalyseerd en de evolutie van het risico wordt regelmatig met het Comité voor Ziekenhuishygiëne en het team endoscopie besproken.
Le nombre d'infections post-endoscopie, rapporté au nombre et au type de procédure, est analysé périodiquement et l'évolution du risque est régulièrement discutée au Comité d'Hygiène Hospitalière et avec l'équipe d'endoscopie.