Traduction de «ontwerp van formulier uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De NRKP heeft hiervan al een ontwerp van formulier uitgewerkt om de verantwoordelijken van de LOK’s in staat te stellen hun groep te evalueren.
Un projet de formulaire de ce type a déjà été élaboré par le CNPQ dans le but de permettre aux responsables de GLEM d’évaluer leur groupe.

Een provinciale raad doet de Nationale Raad een exemplaar geworden van een ontwerp van formulier " Medische Controle Arbeidsongeschiktheid" en vraagt het advies van de Nationale Raad.
Un Conseil provincial fait parvenir au Conseil national un exemplaire d'un projet de formulaire " Contrôle médical de l'incapacité de travail" et demande l'avis du Conseil national.

Ontwerp van formulier " Medische Controle Arbeidsongeschiktheid" - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Projet de formulaire " Contrôle médical de l'incapacité de travail" - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

‣ Een nieuw offlinebestelformulier sinds eind november 2007 Om het risico op fouten te beperken, hebben het Riziv en SPEOS een nieuw formulier uitgewerkt voor de offlinebestellingen (bestellingen via de post of per fax).
‣ Nouveau formulaire de commande off-line depuis fin novembre 2007 L’INAMI et SPEOS ont mis au point un nouveau formulaire pour les commandes off-line (commandes passées par courrier ou fax) afin de diminuer les risques d’erreurs.

Ontwerp van formulier " Medische Controle Arbeidsongeschiktheid"
Projet de formulaire " Contrôle médical de l'incapacité de travail"

De NRKP heeft ook een ontwerp van online evaluatieformulier van een LOK-vergadering uitgewerkt maar dat momenteel nog niet in gebruik is.
Le CNPQ a également mis au point un projet de formulaire d’évaluation online d’une réunion de GLEM qui n’est pas encore utilisé actuellement.

- de bovenstaande reglementaire aanpassingen, inclusief een alomvattend ontwerp van koninklijk uitvoeringsbesluit voor de nieuwe bepalingen, was bij de redactie van deze Bestuursovereenkomst reeds uitgewerkt.
- les adaptations réglementaires susmentionnées, y compris un projet global d’arrêt royal d’exécution pour les nouvelles dispositions, étaient déjà prêtes au moment de la rédaction du présent Contrat d’administration.

ontwerp van koninklijk besluit (tot wijziging van het voormelde koninklijk besluit van 18 december 1996), dat momenteel wordt uitgewerkt, zal de verwijzing naar de sociale franchise worden geschrapt, aangezien door de invoering van de Maximumfactuur de bepalingen betreffende de franchise worden opgeheven ;
santé ; l’indication relative au droit éventuel de l’assuré social à la franchise sociale. Un projet d’arrêté royal (modifiant l’arrêté du 18 décembre 1996 précité) en cours d’élaboration, prévoit de supprimer la référence à la franchise sociale puisque l’instauration du Maximum à facturer entraîne l’abrogation des dispositions relatives à la franchise ; l’indication du droit, pour certains assurés sociaux, de bénéficier de l’intervention du

De actie-verbintenis is gerealiseerd: Het uiteindelijk uitgewerkte formulier is half februari 2011 op de website van het RIZIV geplaatst.
L’action-engagement est réalisée : le formulaire ainsi élaboré a été mis sur le site de l’INAMI à la mi-février 2011.

Een formulier met de beschrijving van een register wordt uitgewerkt en verspreid over alle betrokken instanties.
Un formulaire de description de registres est créé et diffusé à l’ensemble des parties concernées.