Vertaling van "ontwerp beoogt " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp beoogt een bescherming door middel van een schorsing die bij hoogdringendheid wordt beslist, in afwachting van een uitspraak die later zal worden getroffen in zaken van verdenking van pedofilie, verkrachting, enz. .
Le projet vise à une protection par une suspension prise d'urgence en attendant la décision qui interviendra plus tard dans des cas de suspicion de pédophilie, viol, etc .

Dit ontwerp beoogt de uitvoering van de Europese beslissing van 17 maart 2009 houdende de verplichting voor de lidstaten ervoor te zorgen dat producten die het biocide dimethylfumaraat bevatten niet in de handel worden gebracht of op de markt worden aangeboden.
Ce projet vise à mettre en œuvre la décision européenne du 17 mars 2009 exigeant des Etats membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché.

Het Europese ontwerp beoogt een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen door verwarmingsinstallaties in verschillende types gebouwen en voert tegelijk een ambitieuze etikettering in.
Ce projet européen vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre des installations de chauffage dans divers bâtiments tout en proposant un étiquetage ambitieux.

Het ontwerp van wet beoogt een betere integratie van de ziekenhuisgeneesheer in de ziekenhuiswerking.
Le projet de loi vise à une meilleure intégration du médecin hospitalier dans l'activité hospitalière.

Het ontwerp van nieuw KB beoogt dat bij ontstentenis van een CEN-norm er een Belgische NBN-norm kan ontwikkeld worden waaraan een biobrandstof dan moet voldoen.
Le projet de nouvel AR vise à élaborer, à défaut d’une norme CEN, une norme belge NBN à laquelle un biocarburant devra dès lors satisfaire.

In navolging van de vermelde Europese richtlijnen beoogt het ontwerp van KB een reductie van het gebruik van perfluoroctaansulfonaten en van arseenverbindingen, met als doel de mogelijke blootstelling en kans op gezondheidschade te beperken.
2. CONCLUSION A l’instar des directives européennes mentionnées, le projet d’AR tend à réduire l’utilisation des sulfonates de perfluorooctane et les composés d’arsenic, dans le but de limiter les expositions potentielles et les risques de dommages pour la santé.

Huidig ontwerp van wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 beoogt de omzetting in Belgisch recht van de Europese richtlijnen 2005/61/EG en 2005/62/EG.
Le présent projet de modification de l’arrêté royal du 4 avril 1996 entend transposer en droit belge les directives européennes 2005/61/CE et 2005/62/CE.

In dezelfde geest dient ook het ontwerp van verslag van de audit onder de geneesheren besproken te worden en dit des te meer daar de externe audit als vermeld in het schrijven van de directeur-generaal het optimaliseren van de registratie van MKG beoogt.
Dans le même esprit, il est opportun que les médecins s'entretiennent également du projet de rapport de l'audit, d'autant que, comme l'indique la lettre du Directeur général, l'audit externe vise l'optimalisation de l'enregistrement du RCM.

Het Wetenschappelijk Comité onderstreept het belang van dit ontwerp koninklijk besluit dat beoogt een reglementaire basis te creëren om in gevallen waarin verwacht kan worden dat maximale residulimieten van contaminanten alleen zouden zijn overschreden in sommige organen, een tot deze organen beperkte afkeuring mogelijk te maken die nodig is vanuit het oogpunt van bescherming van de volksgezondheid, zonder evenwel telkens een analyse daartoe te hoeven verrichten.
Le Comité Scientifique souligne l’importance de ce projet d’arrêté royal qui vise à créer une base réglementaire permettant, dans le cas où l’on peut s’attendre à ce que des limites maximales en résidus de contaminants soient dépassées uniquement dans certains organes, de limiter à ces seuls organes la saisie qui est nécessaire du point de vue de la protection de la santé publique, sans qu’il soit toutefois nécessaire de procéder chaque fois à une analyse à cette fin.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat wordt voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité beoogt de realisatie van de volgende doelstellingen: een systematische registratie van de operatoren en hun activiteiten in de voedselketen; een harmonisatie van de terminologie en een harmonisatie van de procedures met betrekking tot aanvraag, verlening, schorsing en intrekking van erkenningen en toelatingen.
Le projet d’arrêté royal qui est soumis au Comité Scientifique vise la réalisation des objectifs suivants : l’enregistrement systématique des opérateurs et leurs activités au sein de la chaîne alimentaire, une harmonisation de la terminologie et une harmonisation des procédures concernant la demande, l’octroi, la suspension et le retrait des agréments et des autorisations.