Vertaling van "ontwerp aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

De ontwerp aanbevelingen werden geformuleerd door de onderzoekers van het KCE en besproken met de werkgroep voor de ontwikkeling van de richtlijn geselecteerd door het College van Oncologie.
La première version des recommandations a été rédigée par des chercheurs du KCE et a été débattue avec le groupe multidisciplinaire de développement des recommandations sélectionné par le Collège d’oncologie.

De GICLG keurt het ontwerp voor hoofdstuk II (synthese) goed en schaart zich achter de aanbevelingen 1, 2 en 3 uit het ontwerp voor hoofdstuk III van het NEHAP (aanbevelingen).
La CIMES adopte le projet de document II du NEHAP (synthèse) ainsi que les recommandations 1, 2 et 3 du projet de document III du NEHAP (recommandations).

Het ontwerp van de website van de Brailleliga werd gebaseerd op de aanbevelingen van W3C en voldoet aan de internationale aanbevelingen voor webtoegankelijkheid.
C’est sur base des recommandations du W3C que le site de la Ligue Braille a été conçu, répondant ainsi aux recommandations internationales en matière d’accessibilité web.

Een ontwerp van good clinical practice (GCP) standaarden en van aanbevelingen werd meermaals besproken met een multidisciplinair panel van deskundigen (de richtlijnontwikkelingsgroep).
Une première version des ‘Bonnes pratiques cliniques’ et de recommandations a été examinée à plusieurs reprises avec la collaboration d’un panel d’experts multidisciplinaire (le Groupe de développement du guide de bonne pratique).

Een ontwerp van deze aanbevelingen werd in september 2013 aan een ruim panel van experten en stakeholders voorgelegd.
Une première version des recommandations a été soumise à un large panel d’experts et de stakeholders en septembre 2013.

In een eerste ontwerp werden de aanbevelingen geformuleerd met concrete verwijzingen naar de hiervoor beschikbare literatuur.
Dans une première ébauche, les recommandations ont été formulées en référence à la littérature pertinente actuelle.

Op basis van het verzamelde bewijsmateriaal, werkten de onderzoekers van het KCE (PJ, DP, KH, LS) een eerste ontwerp van aanbevelingen uit.
Sur la base des données probantes obtenues, les chercheurs du KCE (PJ, DP, KH, LS) ont formulé des recommandations.

De Hoge Gezondheidsraad brengt het volgende advies en de volgende aanbevelingen uit betreffende het « ontwerp van koninklijk besluit betreffende het opsporen van radioactieve stoffen in bepaalde materiaal- en afvalstromen en betreffende het beheer van weesbrongevoelige inrichtingen».
Le Conseil Supérieur de la Santé émet l’avis et les recommandations suivants concernant le « projet d’arrêté royal relatif à la recherche de substances radioactives dans certains flux de matières et de déchets, et relatif à la gestion des établissements sensibles en matière de sources orphelines».

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om in het ontwerp-koninklijk besluit een termijn van 8 jaar vast te leggen voor het bewaren van de administratieve documenten, en dit om te beantwoorden aan de aanbevelingen van de Wereldorganisatie voor Dierengezondheid ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie (artikel 2.3.13.1. van de “Code sanitaire pour les animaux terrestres”, editie 2004) [URL-adres, [http ...]
Le Comité Scientifique suggère qu’un délai de 8 années soit précisé dans le projet d’arrêté royal en ce qui concerne la conservation des documents administratifs afin de pouvoir répondre aux recommandations édictées par l’Organisation mondiale de la santé animale en ce qui concerne l’encéphalopathie spongiforme bovine (article 2.3.13.1. du

De Hoge Gezondheidsraad brengt een gunstig advies uit mits volgende aanbevelingen inzake het “Ontwerp van Koninklijk Besluit betreffende de ionische rookmelders”.
Le Conseil Supérieur de la Santé émet un avis favorable moyennant les recommandations suivantes concernant le « projet d’arrêté royal relatif aux détecteurs de fumée ioniques ».