Traduction de «ontwenningssymptomen optreden zie » (Néerlandais → Français) :

Als u de behandeling met Citalopram-ratiopharm stopt, vooral als dit plotseling gebeurt, kunnen er ontwenningssymptomen optreden (zie “Wees extra voorzichtig met Citalopramratiopharm”).
L’arrêt du traitement par Citalopram-ratiopharm, particulièrement s’il est abrupt, peut entraîner l’apparition de symptômes de sevrage (voir « Faites attention avec Citalopram-ratiopharm »).

Indien U fysiek afhankelijk bent van Lormetazepam EG en U stopt bruusk met de behandeling moet U in overweging nemen dat een of meerdere ontwenningssymptomen kunnen optreden (zie rubriek ‘Als u stopt met het innemen van Lormetazepam EG’).
Si vous êtes physiquement dépendant(e) de Lormetazepam EG et que vous arrêtez brutalement le traitement, vous devez prendre en considération que vous pourriez ressentir des symptômes de sevrage (cf. la rubrique ‘Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam EG’).

er kunnen ontwenningssymptomen optreden als de behandeling wordt beëindigd (zie ook “Als u stopt met het innemen van dit middel”).
Il peut se produire des symptômes de sevrage lorsqu’il est mis fin au traitement (voir aussi « Si vous arrêtez de prendre Citalopram Sandoz 20/30/40 mg »).

Angioneurotische stoornissen Rusteloosheid, agressie, delusie, woede, psychose, afwijkend gedrag, slaapwandelen (zie rubriek 4.4), afhankelijkheid (ontwenningssymptomen, of rebound effecten kunnen optreden na stopzetting van de behandeling), depressie
angioneurotiques Agitation, agressivité, idées délirantes, colère, psychose, comportement anormal, somnambulisme (voir rubrique 4.4), dépendance (risque d’apparition de symptômes de sevrage ou d’effets de rebond après l’arrêt du traitement), dépression

Algemene aandoeningen Zeer zelden: Acute ontwenningssymptomen zijn nausea, braken en insomnia na plotselinge stopzetting van hoge doseringen, ook recidief van psychotische symptomen, optreden van onwillekeurige bewegingen (zoals akathisie, dystonie en dyskinesie) (zie rubriek 4.4).
Troubles généraux Très rare : Symptômes de sevrage aigu, notamment des nausées, des vomissements et des insomnies après l’arrêt brutal de doses élevées, ainsi qu’une récidive des symptômes psychotiques, l’émergence de troubles de mouvements involontaires (tels qu’akathisie, dystonie et dyskinésie) (voir rubrique 4.4).