Traduction de «ontwenningssymptomen gemeld » (Néerlandais → Français) :

Toch zijn er ook ontwenningssymptomen gemeld na stopzetting van een langdurige behandeling met therapeutische doses benzodiazepines, vooral als de behandeling bruusk werd afgebroken.
Néanmoins, les symptômes de sevrage ont également été rapportés après l’arrêt d’un traitement prolongé aux benzodiazépines à des doses thérapeutiques, surtout si ce traitement est interrompu brusquement.

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Waarschuwingen: Bij therapeutische doses werden ontwenningssymptomen gemeld met een frequentie van 1 op 8.000.
4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Mises en garde : Aux doses thérapeutiques, des symptômes de manque ont été signalés dans un cas sur 8 000.

Ontwenningssymptomen worden ook gemeld na stopzetting van een langdurige benzodiazepinebehandeling met therapeutische doses, vooral bij bruuske stopzetting van de behandeling.
Les symptômes de sevrage sont toutefois également cités après l’arrêt d’un traitement de longue durée avec des benzodiazépines à doses thérapeutiques, surtout lorsque l’arrêt du traitement est brusque.

Beëindiging van het gebruik van citalopram (vooral als dit plots gebeurt) leidt meestal tot ontwenningssymptomen. Duizeligheid, gevoelsstoornissen (zoals paresthesie en gevoel van elektrische schokken), slaapstoornissen (zoals slapeloosheid en intense dromen), agitatie of angst, misselijkheid en/of braken, tremor, verwardheid, transpireren, hoofdpijn, diarree, palpitaties, emotionele instabiliteit, irriteerbaarheid en visuele stoornissen werden gemeld.
Des étourdissements, des désordres sensitifs (y compris des paresthésies et des sensations de choc électrique), des troubles du sommeil (y compris des insomnies et des rêves intenses), une agitation ou une anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements, une confusion, une sudation, des céphalées, des diarrhées, des palpitations, une instabilité émotionnelle, une irritabilité et des troubles visuels ont été notifiés.

Ontwenningssymptomen werden gemeld bij de pasgeborene na stopzetting van de behandeling met sertraline als dit werd toegediend aan het einde van de zwangerschap en/of de borstvoeding (opwinding, rusteloosheid, slapeloosheid, zwakke zuigkracht).
Des symptômes de sevrage ont été signalés chez le nouveau-né après l'arrêt d’une thérapie par sertraline administrée à la fin de la grossesse et/ou pendant l'allaitement (excitation, agitation, insomnie, faiblesse de la succion).

De noodzaak van een continue behandeling moet regelmatig geëvalueerd worden omdat ontwenningssymptomen en afhankelijkheid werden gemeld (zie rubriek 4.4).
La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement car des symptômes de manque et des cas de dépendance ont été rapportés (voir rubrique 4.4).

Beëindiging van het gebruik van sertraline (vooral als dit plots gebeurt) leidt meestal tot ontwenningssymptomen. Duizeligheid, gevoelsstoornissen (ook paresthesie), slaapstoornissen (ook slapeloosheid en intens dromen), agitatie of angst, misselijkheid en/of braken, beven en hoofdpijn zijn de vaakst gemelde reacties.
paresthésie), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements et céphalée sont les réactions le plus souvent notifiées.