Traduction de «ontvankelijke aanvraag blijven » (Néerlandais → Français) :

}} bij ontvankelijke aanvraag blijven zij verzekerd via een ziekenfonds
}} si leur demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité

Asielzoekers die vóór 1 juni 2007 asiel aanvroegen: Bij ontvankelijke aanvraag blijven zij verzekerd via een ziekenfonds. Bij niet-ontvankelijke aanvraag geldt de procedure zoals hieronder uitgelegd.
si la demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité. si la demande est déclarée non recevable : les dispositions ci-après sont applicables.

}} bij ontvankelijke aanvraag, blijven zij verzekerd via een ziekenfonds
} la demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité

Asielzoekers die voor 1 juni 2007 asiel aanvroegen Bij ontvankelijke aanvraag blijven zij verzekerd via een ziekenfonds.
Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite avant le 1 juin 2007 : Si la demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité.

} bij ontvankelijke aanvraag, blijven zij verzekerd via een ziekenfonds
} la demande est déclarée recevable : ils restent assurés via la mutualité