Vertaling van "ontvangt dit bestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistent | bestand tegen
résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het IMA ontvangt dit bestand van de TTP IMA-VI en zal onder toezicht van de toezichthoudend arts de variabele ‘aantal toegewezen patiënten’ aan ID HCP koppelen; deze variabele zal via een algoritme afgeleid worden uit de uitgaven gezondheidszorgen (contacten huisartsen voor alle rechthebbenden in België);
- L’AIM reçoit ce fichier du TTP AIM-OA et couplera, sous la surveillance du médecin responsable, la variable « nombre de patients attribués » à l’ID HCP ; cette variable sera déduite des dépenses de soins de santé au moyen d'un algorithme (contacts médecins généralistes pour tous les bénéficiaires en Belgique).

Voor de premie geldt dat indien een persoon geen loon ontvangt, hij ook geen premie krijgt en dus mogen de niet betaalde periodes niet aanwezig zijn in het bestand. Voor de vrijstelling financieren we de vervangers; een gerechtvaardigde maar onbetaalde afwezigheid , kan toch meetellen in de berekening Niet-gerechtvaardigde afwezigheden (loopbaanonderbreking/tijdskrediet, ouderschapsverlof, verlof zonder wedde, …) tellen nooit mee.Deze periodes mogen niet aanwezig zijn in de code.
Pour la dispense, nous finançons les remplaçants, une absence justifiée mais non-rémunérée, peut pourtant compter dans le calcul Règle : les absences non justifiées (interruption de carrière/crédit-temps, congé parental, congé sans solde, …) ne comptent jamais.

Zodra u op de link ‘Xml’ heeft geklikt, ontvangt u een xml-bestand.
Dès que vous avez cliqué sur le lien ‘Xml’, vous recevrez un fichier xml.

Het document dat u ontvangt is een xml-bestand.
Le document que vous recevrez est un fichier xml.

Het bestand dat u dan ontvangt, zal nu ook een xml‐document zijn.
Le fichier que vous recevez, sera également un document xml.

Wanneer het bestand van één GATEWAY naar een andere wordt doorgestuurd, zal de GATEWAY die de buffer ontvangt, een bericht van ontvangst terugsturen.
Lorsque le fichier est transféré d'un gateway vers un autre, le gateway qui réceptionne le buffer retourne un accusé de réception.