Vertaling van "ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen " (Nederlands → Frans) :

- Ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen groter dan 789,27 EUR maar kleiner of gelijk aan 1 335,78 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als alleenstaande.
- Si la personne à charge perçoit un revenu professionnel mensuel brut de plus de 789,27 EUR mais inférieur ou égal à 1 335,78 EUR, le titulaire est considéré comme isolé.

- Ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen groter dan 714,88 EUR maar kleiner of gelijk aan 1.210,00 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als alleenstaande.
- Si la personne à charge perçoit un revenu professionnel mensuel brut de plus de 714,88 EUR mais inférieur ou égal à 1.210,00 EUR, le titulaire est considéré comme isolé.

- Ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen groter dan 743,75 EUR maar kleiner of gelijk aan 1.258,91 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als alleenstaande.
- Si la personne à charge perçoit un revenu professionnel mensuel brut de plus de 743,75 EUR mais inférieur ou égal à 1.258,91 EUR, le titulaire est considéré comme isolé.

- Ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen groter dan 805,06 EUR maar kleiner of gelijk aan 1 362,49 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als alleenstaande.
- Si la personne à charge perçoit un revenu professionnel mensuel brut de plus de 805,06 EUR mais inférieur ou égal à 1 362,49 EUR, le titulaire est considéré comme isolé.

- Ontvangt de persoon ten laste een bruto maandelijks beroepsinkomen groter dan 729,19 EUR, maar kleiner of gelijk aan 1.234,20 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als alleenstaande.
- Si la personne à charge perçoit un revenu professionnel mensuel brut de plus de 729,19 EUR mais inférieur ou égal à 1.234,20 EUR, le titulaire est considéré comme isolé.

- Ontvangt de persoon ten laste een maandelijks inkomen kleiner dan of gelijk aan 729,19 EUR, dan wordt de gerechtigde vergoed als persoon met last.
- Si la personne à charge perçoit un revenu mensuel inférieur ou égal à 729,19 EUR, le titulaire est considéré comme avec charge.

Door bovenvermeld artikel 226bis, werd vanaf 1 juli 2004 een tweede (hoger) drempelbedrag ingevoerd, maar dit uitsluitend indien de persoon die samenwoont met de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde en die principieel persoon ten laste kan zijn, een beroepsinkomen ontvangt, hetzij als loontrekkende hetzij als zelfstandige.
L’article 226bis susmentionné a introduit, à partir du 1 er juillet 2004, un second plafond (plus élevé), mais uniquement si la personne qui cohabite avec le titulaire reconnu en incapacité de travail et qui peut en principe être personne à charge, perçoit des revenus professionnels, soit comme travailleur salarié, soit comme travailleur indépendant.

Beperkt u uw arbeidsprestatie met één vijfde, dan ontvangt u maandelijks een uitkering van 133,45 euro bruto of 179,47 euro bruto als u als alleenstaande werknemer uitsluitend samenwoont met één of meer kinderen ten laste (bedragen op 1 december 2012).
En cas de réduction des prestations de travail d’1/5 temps, les allocations s’élèvent par mois à 133,45 € bruts ou 179,47 € bruts pour les travailleurs isolés (c’est-à-dire pour les personnes habitant exclusivement avec 1 ou plusieurs enfants à charge) (Montants en vigueur au 01/12/12).